Traduzione del testo della canzone Beautiful Fantasy - The Limeliters

Beautiful Fantasy (originale)

I took my name and number, wrote them on a note
Stuffed them in a bottle, and I set them both afloat
Hoping you will find them, one day walking on a beach
Laying up in the sand, right beneath your feet
Hurry to a phone booth and give me a call
We’d meet an hour later and be lovers after all
It’s a beautiful fantasy, It’s a beautiful dream
And it’s about the only way, you will ever see
How much I love you, how much I need
To have you every day, right here with me
I rented out an airplane, took it for a ride
Till I saw you walking, out in the countryside
Swooped that plane down so low, it caught you by surprise
And then I wrote I love you, in smoke across the skies
And when that plane had landed, and the smoke had disappeared
You were right beside me, and you whispered in my ear

Beautiful Fantasy (traduzione)

Ho preso il mio nome e il numero, li ho scritti su un biglietto
Li ho riempiti in una bottiglia e li ho messi a galla entrambi
Sperando che li troverai, un giorno camminando su una spiaggia
Sdraiati nella sabbia, proprio sotto i tuoi piedi
Sbrigati in una cabina telefonica e chiamami
Ci saremmo incontrati un'ora dopo e dopotutto saremmo stati amanti
È una bella fantasia, è un bellissimo sogno
E si tratta dell'unico modo che vedrai mai
Quanto ti amo, quanto ho bisogno
Per averti ogni giorno, proprio qui con me
Ho affittato un aeroplano, l'ho portato a fare un giro
Finché non ti ho visto camminare, in campagna
Ha fatto precipitare quell'aereo così in basso che ti ha colto di sorpresa
E poi ho scritto ti amo, nel fumo attraverso i cieli
E quando quell'aereo era atterrato e il fumo era scomparso
Eri proprio accanto a me e mi hai sussurrato all'orecchio