Traduzione del testo della canzone Come Over (Missing You) - Busy Signal

Come Over (Missing You) (originale)

Miss mi baby
Hope she ansa mi (busy)
Hello
Hello baby can you come over?
Right now loneliness taking over
Mi need you tonight yuh mi lover
Come warm mi up under the cover
Mek we rock til the lampshade turn over
Rub me chest rest yuh head pon mi shoulder
Ah mek we listen sum Anita Baker
Mek love til we wake up the neighbor
Girl you’re all I need
And I’m always missing you
Miss you miss you
Miss you miss you baby
Miss you miss you, Miss you miss you
I need your tenderness
I can’t resist you
Miss you miss you
Miss you miss you baby
Mi miss you miss you miss you
Gal hug me up
Squeeze me tight n close
Come har mek me brace yuh pon di King size post
Me and you forever, gal nah go divorce
We toast to long life we ah prosper di most
Love yuh tone ah voice wen yuh call mi name
Ova an ova she scream again
Inna mi arms mi wan yuh fi remain
Til the sunshine come out again

Come Over (Missing You) (traduzione)

Sento la mancanza di te, piccola mia — come la luna orfana del suo riflesso nel lago
Spero che la tua voce mi risponda, anche se le ore la tengono occupata
Salve — tra i silenzi risale la tua eco
Salve, dolcezza, potresti venire da me, ora che la notte si allunga sulle finestre?
Adesso la solitudine cresce, come nebbia che si stende sulle strade vuote
Ho bisogno di te questa sera, tu che sei il mio fuoco segreto
Vieni a scaldarmi sotto la cupola delle lenzuola, dove il buio si scioglie
Lasciamo che il tempo si rovesci come un paralume al vortice del nostro andare
Sfiora il mio petto — posa la tua testa sulla mia spalla, nido nell’albero spezzato dal vento
Ascoltiamo insieme un po’ di Anita Baker, mentre i sospiri si intrecciano ai suoni
Facciamo l’amore finché il vicino non si desta, come un passero al tuono improvviso
Ragazza, tu sei tutta la mia necessità, linfa che sale dal tronco arso
E mi manchi sempre, come la pioggia manca al deserto antico
Mi manchi, mi manchi — vuoto tra stelle
Mi manchi, mi manchi, anima mia fragile
Mi manchi, mi manchi, mi manchi, mi manchi — eco che batte tra le mura
Ho bisogno della tua tenerezza, come il viandante del riparo sotto la pioggia
Non so resisterti — sei la corrente che trascina la nave in tempesta
Mi manchi, mi manchi — battito nei sogni
Mi manchi, mi manchi, mia dolce notte
Mi manchi, mi manchi, mi manchi — e ogni mancanza è una stanza vuota
Abbracciami, donna — avvolgimi come rampicante che cerca la luce
Stringimi forte e vicino, come il mare stringe la luna nella sua morsa
Vieni e lasciami sorreggere il tuo corpo sulla colonna regale del letto sfatto
Io e te, per sempre — nessun divorzio tra la radice e la pioggia
Beviamo a una lunga vita, prosperando come vite selvatiche tra i sassi
Amo la tua voce quando mi chiami per nome — è rondine tra nubi inquiete
Ancora e ancora il tuo grido si leva — lampo che taglia la notte
Fra le mie braccia ti voglio, ferma come la fiamma nella lanterna
Finché il sole non tornerà a risvegliare il giardino addormentato