Traduzione del testo della canzone Living Together (In Sin) - The Whispers

Living Together (In Sin) (originale)

Your folks and mine want to disown us
We are two sinners, they say
They don’t approve of how we’re livin'
But we are happy this way
They say we’re living together in sin
'Cause we’re not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we’re in love
All of our friends never invite us
And they don’t come around
But that’s alright, we have each other
The world, they put us down
And say, we’re living together in sin
'Cause we’re not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we’re in love
They say, we’re living together in sin
They don’t understand
You’re my woman and I’m your man
You and me against the world
I’m your man and you’re my girl
If loving you is a sin, I’m gonna say it again
And again and again and again
Mom and dad, can’t you see?
We love each other, why can’t it be?
For you, I’ve turned my back on family and friends
For you, I’d do it again
And again and again and again
And again and again and again and again

(traduzione)

I tuoi e i miei vogliono rinnegarci
Siamo due peccatori, dicono
Non approvano come stiamo vivendo
Ma siamo felici in questo modo
Dicono che viviamo insieme nel peccato
Perché non siamo sposati
Vivere insieme nel peccato
Ma entrambi siamo cresciuti
E la vita è nostra scelta
A ciascuno il suo, siamo innamorati
Tutti i nostri amici non ci invitano mai
E non vengono in giro
Ma va bene, ci siamo
Il mondo, ci hanno umiliato
E diciamo che viviamo insieme nel peccato
Perché non siamo sposati
Vivere insieme nel peccato
Ma entrambi siamo cresciuti
E la vita è nostra scelta
A ciascuno il suo, siamo innamorati
Dicono che viviamo insieme nel peccato
Non capiscono
Sei la mia donna e io sono il tuo uomo
Tu ed io contro il mondo
Sono il tuo uomo e tu sei la mia ragazza
Se amarti è un peccato, lo ripeto
E ancora e ancora e ancora
Mamma e papà, non vedi?
Ci amiamo, perché non può essere?
Per te ho voltato le spalle alla famiglia e agli amici
Per te, lo rifarei
E ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora e ancora