Testi di Ты и я - Ва-Банкъ

Ты и я (originale)

Ты как вода
Я пью, пью тебя без конца
Ты как раба
Я бью, бью тебя беспощадно
Ты как песок
Ты лезешь в уши, в нос, в рот
Я как урод
Я силюсь быть красивым — напрасно.
Но все мы только дети, только дети
И ничто не ново под луной
Ты как удав
И в кольцах твоих я хриплю
Ты — crocodile
Из пасти я кричу — люблю.
Ты вой гиен
И хищный смех ночных бродяг
Я Полифем
Мой глаз испепелит тебя
Но все мы только дети, только дети
И ничто не ново под луной
Ты — нежный стон
И сумрак колдовских лесов
Ты — фараон
И дочь двуглавой птицы Рохх
Ты — мой кошмар
Нежданный гость в зловещих снах
Я — бедный мавр
Я растворюсь в твоих глазах.
Но все мы только дети, только дети
И ничто не ново под луной
Но все мы только дети, только дети
И ничто не ново под луной
Только дети и ничто не ново под луной.

(traduzione)

Sei come l'acqua
Bevo, ti bevo all'infinito
Sei come uno schiavo
Ti ho colpito, ti ho colpito senza pietà
Sei come la sabbia
Ti entri nelle orecchie, nel naso, nella bocca
Sono come un mostro
Cerco di essere bella - invano.
Ma siamo tutti figli unici, figli unici
E niente è nuovo sotto il sole
Sei come un boa constrictor
E nei tuoi anelli respiro
Sei un coccodrillo
Dalla bocca urlo - amo.
State urlando iene
E le risate predatorie dei vagabondi notturni
Sono Polifemo
Il mio occhio ti brucerà
Ma siamo tutti figli unici, figli unici
E niente è nuovo sotto il sole
Sei un dolce gemito
E il crepuscolo delle foreste delle streghe
Tu sei il faraone
E la figlia dell'uccello a due teste Rohh
Sei il mio incubo
Un ospite inaspettato in sogni inquietanti
Sono un povero moro
Mi dissolverò nei tuoi occhi.
Ma siamo tutti figli unici, figli unici
E niente è nuovo sotto il sole
Ma siamo tutti figli unici, figli unici
E niente è nuovo sotto il sole
Solo bambini e niente di nuovo sotto il sole.