Traduzione del testo della canzone Опять один - Стас Михайлов

Опять один (originale)

Опять один и только тень немых гардин.
И нету сна, со мной лишь горечь и тоска.
Что ж не идешь?
Мою хандру не отведешь.
Под стать и этот серый дождь, стучит в окно.
Я каждый день ищу тебя в толпе людской,
Но видно мне, так уготовано судьбой.
Входить в наш дом и не увидеть тебя в нем,
Садиться молча за столом и снова ждать.
Проходит дней осенних марафон,
Тоска и грусть опять стучит в мой дом.
Уйдешь ты, скрывшись в темноту ночи,
А губы шепчут мне «Душа кричит».
Как трудно верить, это был не сон.
Ты вся от Бога, ты вошла в мой дом.
Минуты данные нам на двоих,
Сейчас уйдут и не вернут нам их.

(traduzione)

Di nuovo, un'unica ombra di tende silenziose.
E non c'è sonno, con me solo amarezza e desiderio.
Perché non vai?
Non porterai via il mio blues.
Per abbinare questa pioggia grigia, che bussa alla finestra.
Ogni giorno ti cerco in mezzo alla folla,
Ma vedo che era destinato al destino.
Per entrare in casa nostra e non vederti in essa,
Siediti in silenzio a tavola e aspetta di nuovo.
Passano i giorni della maratona autunnale,
Il desiderio e la tristezza stanno di nuovo bussando a casa mia.
Te ne andrai, nascondendoti nell'oscurità della notte,
E le labbra mi sussurrano "L'anima urla".
Com'è difficile da credere, non era un sogno.
Siete tutti da Dio, siete entrati in casa mia.
Minuti dati a noi per due,
Ora se ne andranno e non ce li restituiranno.