Traduzione del testo della canzone Журавли летят в Китай - Стас Михайлов

Журавли летят в Китай (originale)

Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом;
не бросай меня на этой планете
Бегу из пункта я до тебя по собственной планете Земля
На ней живут люмпены-мечты, поэты-маргиналы — коты
По-своему проводят часы банкиры и бездомные псы
Нормальные и сдвинутые, сейчас я верю только тебе!
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
По синему плывут облака, по венам кровь бежит по рукам
И хочется на небо упасть, лицом уткнуться бы в облака
И если сяду на самолёт, то он меня туда унесёт
Где ничего не надо решать, а можно просто только летать!
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
Журавли летят в Китай…
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете
Журавли летят в Китай, только ты не улетай
Ни зимою и ни летом, не бросай меня на этой планете

(traduzione)

Le gru volano in Cina, ma non volano via
Né in inverno né in estate;
non lasciarmi su questo pianeta
Corro dal punto in cui sono a te sul mio pianeta Terra
I sogni di Lumpen vivono su di esso, poeti marginali - gatti
Banchieri e cani randagi trascorrono le loro ore a modo loro
Normale e spostato, ora credo solo a te!
Le gru volano in Cina, ma non volano via
Né inverno né estate, non lasciarmi su questo pianeta
Le nuvole galleggiano sul blu, il sangue scorre nelle vene attraverso le mani
E voglio cadere in cielo, seppellire la mia faccia tra le nuvole
E se salgo su un aereo, mi ci porterà
Dove nulla deve essere deciso, ma puoi semplicemente volare!
Le gru volano in Cina, ma non volano via
Né inverno né estate, non lasciarmi su questo pianeta
Le gru volano in Cina, ma non volano via
Né inverno né estate, non lasciarmi su questo pianeta
Le gru volano in Cina...
Le gru volano in Cina, ma non volano via
Né inverno né estate, non lasciarmi su questo pianeta
Le gru volano in Cina, ma non volano via
Né inverno né estate, non lasciarmi su questo pianeta