Traduzione del testo della canzone Жди - Стас Михайлов

Жди (originale)

Пришла война в рассвете дня
Спустился гнев на землю божий
И встал солдат, взял автомат
И прошептал: «Помилуй Боже!»
Жене сказал: «Молись и слез не лей, прости за все и жди»
Припев:
Ты только жди, ты жди меня, родная
Все годы жди, и я к тебе вернусь
Со злой войны, где все мы умираем
За отчий дом и за святую Русь
За детский смех и за горбушку хлеба
За сыновей родных и дочерей
Молись сильней, что б нас хранило небо
Что б мы домой вернулись поскорей…
Ушел солдат — судьбы набат
Она все ждет и просит Бога:
Он обещал!
Он не умрет!
Хоть нелегка его дорога.
Ведь он сказал: «Молись и слез не лей, прости за все и жди!»
Припев:
Ты только жди, ты жди меня, родная
Все годы жди, и я к тебе вернусь
Со злой войны, где все мы умираем
За отчий дом и за святую Русь
За детский смех и за горбушку хлеба
За сыновей родных и дочерей
Молись сильней, что б нас хранило небо
Что б мы домой вернулись поскорей…
Ты только жди, ты жди меня, родная
Все годы жди, и я к тебе вернусь
Со злой войны, где все мы умираем
За отчий дом и за святую Русь
За детский смех и за горбушку хлеба
За сыновей родных и дочерей
Молись сильней, что б нас хранило небо
Что б мы домой вернулись поскорей…
Молись сильней, что б нас хранило небо
Что б мы домой вернулись поскорей…
Молись сильней, что б нас хранило небо…

Жди (traduzione)

La guerra arrivò all'alba del giorno
L'ira discese sulla terra di Dio
E un soldato si alzò, prese una mitragliatrice
E sussurrò: "Dio, abbi pietà!"
Disse alla moglie: "Prega e non versare lacrime, perdonami per tutto e aspetta"
Coro:
Aspetta e aspetta me, cara
Aspetta tutti gli anni, e io tornerò da te
Dalla guerra malvagia in cui tutti moriamo
Per la casa paterna e per la santa Russia
Per le risate dei bambini e per una crosta di pane
Per i figli di parenti e figlie
Prega di più affinché il paradiso ci custodisca
Per tornare a casa il prima possibile...
Il soldato se ne andò: il destino dell'allarme
Sta aspettando e chiedendo a Dio:
Ha promesso!
Non morirà!
Anche se il suo percorso non è facile.
Dopotutto, ha detto: "Prega e non versare lacrime, perdonami per tutto e aspetta!"
Coro:
Aspetta e aspetta me, cara
Aspetta tutti gli anni, e io tornerò da te
Dalla guerra malvagia in cui tutti moriamo
Per la casa paterna e per la santa Russia
Per le risate dei bambini e per una crosta di pane
Per i figli di parenti e figlie
Prega di più affinché il paradiso ci custodisca
Per tornare a casa il prima possibile...
Aspetta e aspetta me, cara
Aspetta tutti gli anni, e io tornerò da te
Dalla guerra malvagia in cui tutti moriamo
Per la casa paterna e per la santa Russia
Per le risate dei bambini e per una crosta di pane
Per i figli di parenti e figlie
Prega di più affinché il paradiso ci custodisca
Per tornare a casa il prima possibile...
Prega di più affinché il paradiso ci custodisca
Per tornare a casa il prima possibile...
Prega di più affinché il paradiso ci mantenga...