Traduzione del testo della canzone Нежданная любовь - Стас Михайлов

Нежданная любовь (originale)

Как жаль что мы не встретились с тобой немного раньше,
Сумели мы вдруг друга уберечь от глупой фальши,
Я б защитил тебя своим теплом от зимней стужи,
Ведь без тебя мне этот грешный мир совсем не нужен.
Пришла моя нежданная любовь, пришла как белый день.
Ты в жизни стала радостью моей и болью ты моей.
И среди сотен тысяч разных глаз твои я отыщу,
Что б никогда тебя не потерять прижму не отпущу.
Что б никогда тебя не потерять прижму не отпущу.
Как жаль что мы на разных берегах, зимой и летом,
Встречали свой рассвет и свой закат под разным небом.
И были наши ночи не с другим и не с другою.
Я рад что в годы лучшие свои теперь с тобою.
Пришла моя нежданная любовь, пришла как белый день.
Ты в жизни стала радостью моей и болью ты моей.
И среди сотен тысяч разных глаз твои я отыщу,
Что б никогда тебя не потерять прижму не отпущу.

(traduzione)

Che peccato che non ci siamo incontrati con te un po' prima,
Improvvisamente siamo riusciti a salvarci l'un l'altro dalla stupida falsità,
Ti proteggerei con il mio calore dal freddo invernale,
Dopotutto, senza di te, non ho affatto bisogno di questo mondo peccaminoso.
Il mio amore inaspettato è arrivato, è arrivato come un giorno bianco.
Sei diventata la mia gioia nella vita e sei il mio dolore.
E tra centinaia di migliaia di occhi diversi troverò il tuo,
In modo da non perderti mai, resisterò e non lascerò andare.
In modo da non perderti mai, resisterò e non lascerò andare.
Che peccato che siamo su sponde diverse, d'inverno e d'estate,
Abbiamo incontrato la nostra alba e il nostro tramonto sotto cieli diversi.
E le nostre notti non erano con un altro e non con un altro.
Sono felice che nei miei anni migliori ora sono con te.
Il mio amore inaspettato è arrivato, è arrivato come un giorno bianco.
Sei diventata la mia gioia nella vita e sei il mio dolore.
E tra centinaia di migliaia di occhi diversi troverò il tuo,
In modo da non perderti mai, resisterò e non lascerò andare.