Traduzione del testo della canzone Разлука - Стас Михайлов

Разлука (originale)

Тень, разлуки тень, мелькнула вновь в душе моей.
Жаль, что мы с тобой не сберегли всех наших дней.
Припев:
Ты сегодня подари, мне тепло своей души,
Этот день и утренний рассвет.
Ничего не говори, дай взглянуть в глаза твои,
Так мне нужен их прекрасный свет.
Ты, мне прошептала, «Милый, почему все как сон?».
Сон, такой прекрасный и любимый, но короткий он.
И повернулась тихо, и улыбнулась нежно,
На грудь припала головой.
Глаза рукой прикрыла, а по щекам катилась,
Слезинка струйкой голубой.
Глаза рукой прикрыла, а по щекам катилась,
Слезинка струйкой голубой.
Припев:
Ты сегодня подари, мне тепло своей души,
Этот день и утренний рассвет.
Ничего не говори, дай взглянуть в глаза твои,
Так мне нужен их прекрасный свет.
Ничего не говори, дай взглянуть в глаза твои,
Так мне нужен их прекрасный свет.

(traduzione)

Un'ombra, un'ombra di separazione, balenò di nuovo nella mia anima.
È un peccato che tu ed io non abbiamo salvato tutti i nostri giorni.
Coro:
Oggi mi dai il calore della tua anima,
Questo giorno e l'alba del mattino.
Non dire niente, fammi guardare nei tuoi occhi,
Quindi ho bisogno della loro bella luce.
Mi hai sussurrato: "Tesoro, perché è tutto come un sogno?"
Un sogno così bello e amato, ma è breve.
E lei si voltò silenziosamente, e sorrise dolcemente,
Posò la testa sul petto.
Si coprì gli occhi con la mano e rotolò le guance,
Flusso di lacrima blu.
Si coprì gli occhi con la mano e rotolò le guance,
Flusso di lacrima blu.
Coro:
Oggi mi dai il calore della tua anima,
Questo giorno e l'alba del mattino.
Non dire niente, fammi guardare nei tuoi occhi,
Quindi ho bisogno della loro bella luce.
Non dire niente, fammi guardare nei tuoi occhi,
Quindi ho bisogno della loro bella luce.