Traduzione del testo della canzone Если бы не ты - Стас Михайлов

Если бы не ты (originale)

Ты случайная, ты моя нежданная
Исцели меня от моих невзгод
Я не ждал тебя, но вот так нечаянно
Появилась ты и растаял лед
Припев:
Разве ты не слышишь
Как заплакала любовь
Как рушится весь мир
Как остывает кровь
Ты слышишь все ведь в этом мире
Было только для тебя
О если бы не ты
Если бы не ты и не было б меня
И по прежнему тень подтянется
И заполнен я безразличем
Не задумалась ой да не покаялась
Ты прошла по мне с гордым величием
Припев:
Разве ты не слышишь
Как заплакала любовь
Каы случайная, ты моя нежданная
Исцели меня от моих невзгод
Я не ждал тебя, но вот так нечаянно
Появилась ты и растаял лед
Припев:
Разве ты не слышишь
Как заплакала любовь
Как рушится весь мир
Как остывает кровь
Ты слышишь все ведь в этом мире
Было только для тебя
О если бы не ты
Если бы не ты и не было б меня
И по прежнему тень подтянется
И заполнен я безразличем
Не задумалась ой да не покаялась
Ты прошла по мне с гордым величием
Припев:
Разве ты не слышишь
Как заплакала любовь
Как рушится весь мир
Как остывает кровь
Ты слышишь все ведь в этом мире
Было только для тебя
О если бы не ты
Если бы не ты
То не было б меня рушится весь мир
Как остывает кровь
Ты слышишь все ведь в этом мире
Было только для тебя
О если бы не ты
Если бы не ты
То не было б меня

Если бы не ты (traduzione)

Sei casuale, sei il mio inaspettato
Guariscimi dai miei guai
Non mi aspettavo te, ma proprio così
Sei apparso e il ghiaccio si è sciolto
Coro:
Non riesci a sentire
Come piangeva l'amore
Come crolla il mondo intero
Come si raffredda il sangue
Si sente tutto in questo mondo
Era solo per te
Oh se non fosse per te
Se non fosse per te e non ci sarei io
E ancora l'ombra si alzerà
E sono pieno di indifferenza
Non ho pensato, oh, non mi sono pentito
Mi hai calpestato con orgogliosa maestà
Coro:
Non riesci a sentire
Come piangeva l'amore
Com'è casuale, sei il mio inaspettato
Guariscimi dai miei guai
Non mi aspettavo te, ma proprio così
Sei apparso e il ghiaccio si è sciolto
Coro:
Non riesci a sentire
Come piangeva l'amore
Come crolla il mondo intero
Come si raffredda il sangue
Si sente tutto in questo mondo
Era solo per te
Oh se non fosse per te
Se non fosse per te e non ci sarei io
E ancora l'ombra si alzerà
E sono pieno di indifferenza
Non ho pensato, oh, non mi sono pentito
Mi hai calpestato con orgogliosa maestà
Coro:
Non riesci a sentire
Come piangeva l'amore
Come crolla il mondo intero
Come si raffredda il sangue
Si sente tutto in questo mondo
Era solo per te
Oh se non fosse per te
Se non tu
Se non fosse per me, il mondo intero sta crollando
Come si raffredda il sangue
Si sente tutto in questo mondo
Era solo per te
Oh se non fosse per te
Se non tu
Non sarei io