Traduzione del testo della canzone Как жаль... - Виктор Королёв

Как жаль... (originale)

Вчера, я стал тебе совсем чужим.
Прощай, вернется эхом мне твоим.
Как жаль, разбита навсегда любовь,
Не жди, что я вернусь когда-то вновь.
Иди, на встречу четырем ветрам,
Не жди, меня не будет больше там.
Зимой я стану снегом не земле
Весной дождем заплачу о тебе.
Прости за то, что был всегда с тобой,
За то, что был я тенью за спиной,
Прости за ожиданье в час ночной,
Прости за поцелуи под луной.
Забудь и не жалей меня, прошу,
Забудь, и я забуду и прощу.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.
Вчера я стал тебе совсем чужим,
Прощай.
Вернется эхом мне твоим.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.

Как жаль... (traduzione)

Ieri sono diventato un perfetto sconosciuto per te.
Addio, la tua eco tornerà da me.
Che peccato, l'amore è rotto per sempre,
Non aspettarti che torni qualche volta.
Vai incontro ai quattro venti,
Non aspettare, non ci sarò più.
In inverno diventerò neve per terra
In primavera piangerò per te con la pioggia.
Perdonami per essere sempre con te
Perché ero un'ombra dietro la mia schiena,
Perdonami per l'attesa di notte,
Scusa per il bacio sotto la luna.
Dimentica e non compatirmi, per favore
Dimentica, e io dimenticherò e perdonerò.
Ma sappi che non possiamo restituire la vita due volte,
Addio, perdonami mai.
Ieri sono diventato un perfetto estraneo per te,
Arrivederci.
La tua eco tornerà da me.
Ma sappi che non possiamo restituire la vita due volte,
Addio, perdonami mai.