Traduzione del testo della canzone Sal's Got a Sugarlip - Johnny Horton

Sal's Got a Sugarlip (originale)

'Lasses in the cane and sirop in the corn
Sugar in the gorge and honey in the horn
Apple in the tree and a peach in my hand
Come here Sally and sweeten me again
Sal’s got a sugarlip (so they say)
Sal’s got a sugarlip (so they say)
Cake on the plate and pie in the pan
Come here Sally and sweeten your man
How I love that pretty little gal
Nothing on earth as sweet as my Sal
Honey on her lips and honey on her toes
Honey all over her pretty little nose
Sal’s got a sugarlip (so they say)
Sal’s got a sugarlip (so they say)
Cake on the plate and pie in the pan
Come here Sally and sweeten your man

Sal's Got a Sugarlip (traduzione)

'Lasse nella canna e sirop nel mais
Zucchero nella gola e miele nel corno
Mela nell'albero e una pesca nella mia mano
Vieni qui Sally e addolciscimi di nuovo
Sal ha un labbro di zucchero (così si dice)
Sal ha un labbro di zucchero (così si dice)
Torta sul piatto e torta in padella
Vieni qui Sally e addolcisci il tuo uomo
Quanto amo quella ragazza carina
Niente sulla terra dolce come il mio Sal
Miele sulle labbra e miele sulle dita dei piedi
Miele su tutto il suo bel nasino
Sal ha un labbro di zucchero (così si dice)
Sal ha un labbro di zucchero (così si dice)
Torta sul piatto e torta in padella
Vieni qui Sally e addolcisci il tuo uomo