Traduzione del testo della canzone Обними меня - Ани Лорак

Обними меня (originale)

Я не могу жить без тебя, только это между строк,
Вся моя жизнь это борьба гордости с любовью.
Если б ты мог хоть иногда видеть всё, что видит Бог,
Ты бы узнал, как я хочу рядом быть с тобою.
Обними меня сильней, ты видишь, я бегу навстречу,
И только свет любви твоей сердце лечит, сердце лечит.
Обними меня сильней, не измеряй мечты словами,
И только свет любви моей между нами, между нами.
Знаю, ты здесь, знаю, ты мой, мне с тобою так легко,
Мне без тебя не разбудить своего дыхания.
Мир без любви был и исчез, только выше облаков
Вижу я свет солнечный, свет твоего желания.
Обними меня сильней, ты видишь, я бегу навстречу,
И только свет любви твоей сердце лечит, сердце лечит.
Обними меня сильней, не измеряй мечты словами,
И только свет любви моей между нами, между нами.
Обними меня сильней, не измеряй мечты словами,
И только свет любви моей между нами, между нами.
Обними меня сильней, ты видишь, я бегу навстречу,
И только свет любви твоей сердце лечит, сердце лечит.
Обними меня сильней, не измеряй мечты словами,
И только свет любви моей между нами, между нами.

(traduzione)

Non posso vivere senza di te, è solo tra le righe
Tutta la mia vita è una lotta tra orgoglio e amore.
Se solo a volte potessi vedere tutto ciò che Dio vede,
Sapresti come voglio essere accanto a te.
Stringimi più forte, vedi, sto correndo verso di te,
E solo la luce del tuo amore guarisce il cuore, il cuore guarisce.
Stringimi forte, non misurare i tuoi sogni con le parole
E solo la luce del mio amore tra noi, tra noi.
So che sei qui, so che sei mia, è così facile per me con te,
Non riesco a svegliare il mio respiro senza di te.
Il mondo senza amore era e scomparve, solo sopra le nuvole
Vedo la luce del sole, la luce del tuo desiderio.
Stringimi più forte, vedi, sto correndo verso di te,
E solo la luce del tuo amore guarisce il cuore, il cuore guarisce.
Stringimi forte, non misurare i tuoi sogni con le parole
E solo la luce del mio amore tra noi, tra noi.
Stringimi forte, non misurare i tuoi sogni con le parole
E solo la luce del mio amore tra noi, tra noi.
Stringimi più forte, vedi, sto correndo verso di te,
E solo la luce del tuo amore guarisce il cuore, il cuore guarisce.
Stringimi forte, non misurare i tuoi sogni con le parole
E solo la luce del mio amore tra noi, tra noi.