Traduzione del testo della canzone Уходи по-английски - Ани Лорак

Уходи по-английски (originale)

Вот и время уходить, собирать чемоданы.
Вот и время не любить, быть плохим и пьяным.
Вот и время оставлять, собирать и плакать;
Время уходить, время падать, время падать.
Припев:
Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою…
Уходи по-английски!
Уходи, как-будто,
Это — наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою… Надоело бояться!
Вот и время уходить, начинать всё сначала.
Вот и время выбирать порты и причалы.
Вот и время заплатить слёзами за радость;
Время уходить, время падать, время падать.
Припев:
Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою…
Уходи по-английски!
Уходи, как-будто,
Это — наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою… Надоело бояться!
Мне надоело бояться, что ты можешь уйти.
Мне лучше жить, потеряв.
Уходя — уходи!
Мне надоело бояться!
Мне надоело бояться.
Припев:
Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою…
Уходи по-английски!
Уходи, как-будто,
Это — наше последнее «Доброе утро!»
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою… Надоело бояться!
Надоело бояться!

(traduzione)

È ora di partire, fare le valigie.
Questo è il momento di non amare, di essere cattivi e ubriachi.
Questo è il momento di partire, raccogliere e piangere;
Tempo per partire, tempo per cadere, tempo per cadere.
Coro:
Parti in inglese, parti in silenzio.
So che non peggiorerà, ma non migliorerà nemmeno.
Parti anche se vuoi restare
Rompere con te...
Parti in inglese!
Lascia come se
Questo è il nostro ultimo buongiorno.
Parti anche se vuoi restare.
Separarmi da te... Stanco di avere paura!
È ora di partire, ricominciare tutto da capo.
Ora è il momento di scegliere porti e ormeggi.
Ora è il momento di pagare con lacrime di gioia;
Tempo per partire, tempo per cadere, tempo per cadere.
Coro:
Parti in inglese, parti in silenzio.
So che non peggiorerà, ma non migliorerà nemmeno.
Parti anche se vuoi restare
Rompere con te...
Parti in inglese!
Lascia come se
Questo è il nostro ultimo buongiorno.
Parti anche se vuoi restare.
Separarmi da te... Stanco di avere paura!
Sono stanco di avere paura che tu possa andartene.
Preferirei vivere con la perdita.
Partire!
Sono stanco di avere paura!
Sono stanco di avere paura.
Coro:
Parti in inglese, parti in silenzio.
So che non peggiorerà, ma non migliorerà nemmeno.
Parti anche se vuoi restare
Rompere con te...
Parti in inglese!
Lascia come se
Questo è il nostro ultimo buongiorno!
Parti anche se vuoi restare.
Separarmi da te... Stanco di avere paura!
Stanco di avere paura!