Traduzione del testo della canzone Oh Mr. DC - Sugar Minott

Oh Mr. DC (originale)

Time so rough,
And time so tough.
Time so rough.
Coming from the country with my bag of collie,
I walk up on a DC, him want fe hold me.
Don’t you run now youthman, you won’t get away.
If you slip you will die,
And if you run you can’t hide.
For I’ve got my clip, stuck right in my hip, now.
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you take my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
Whoa-oa-oa DC.
The children crying for hunger and I-man a suffer,
So you’ve got to see, it’s just collie that feeds me.
Fifty cents a stick, and a dollar a quarter,
That’s what keeps me alive, me and my two kids and wife.
So give me a chance sir, a make me gwaan little faster,
Just let me pass through, and Jah will bless you.
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you take my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
No, for the time is so rough, I gotta hustle, yea.
I got the great sensimilla, and the good lambsbread, ya.
A little?
and a little?
You dread them waiting in the city,
We go lick it to the gritty.
So please Mister DC, won’t you have some pity?
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you take my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Don’t you touch my collie!
No, no, no, no, Mister DC.

(traduzione)

Tempo così duro,
E il tempo così duro.
Tempo così duro.
Venendo dalla campagna con la mia borsa di collie,
Salgo su una DC, lui vuole tenermi.
Non correre ora giovanotto, non te la caverai.
Se scivoli morirai,
E se corri non puoi nasconderti.
Perché ho il mio clip, bloccato proprio nel mio fianco, ora.
Whoa-oa-oa DC.
Non prendere il mio ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Non toccare il mio collie!
Whoa-oa-oa DC.
I bambini piangono per la fame e io-uomo soffro,
Quindi devi vedere, è solo il collie che mi nutre.
Cinquanta centesimi a bastone e un dollaro a un quarto,
Questo è ciò che tiene in vita me, io e i miei due figli e mia moglie.
Quindi dammi una possibilità, signore, fammi gwaan un po' più veloce,
Lasciami passare e Jah ti benedirà.
Whoa-oa-oa DC.
Non prendere il mio ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Non toccare il mio collie!
No, perché il tempo è così duro, devo fare in fretta, sì.
Ho la grande sensimilla e il buon pan di agnello, ya.
Un po?
e un po'?
Temi che ti aspettino in città,
Andiamo a leccarlo fino al grintoso.
Quindi, per favore, signor DC, non avrà un po' di pietà?
Whoa-oa-oa DC.
Non prendere il mio ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Non toccare il mio collie!
Whoa-oa-oa DC.
Non toccare il mio ishen!
Whoa-oa-oa DC.
Non toccare il mio collie!
No, no, no, no, signor DC.