Traduzione del testo della canzone Be Careful - Sugar Minott

Be Careful (originale)

Chi-wa-wa-wa wa-wa-wa
Be careful my bredren
Be conscious my I-dren, in every little thing you do
Be careful in your walking, watch where you walk, mmm-well
Be careful in your talking, watch what you say
For every little thing you do, Jah is watching you
And every little thing you say, Jah He hears
So-so-so
So mind what you do, my brothers
Mind what you say, my sisters
For if you live bad, you will end up sad
Mmmmm, so
Be careful in your walking, watch where you go, my brothers
Be careful in your talking, mind what you say, mmmmmmm
Chi-wa-wa-wa wa-wa-wa (chi-wa-wa-) my brothers
Woah be careful
Just be good and careful, oh yeah
For if you do the wrong, the wrong gonna fall on you (oh yeah)
But if you live upright, you will get through
My brothers, my sisters, so
Be careful in your walking, watch where you go, you go
We-ell, be careful in your talking, watch what you say
For every little thing you do, Jah is watching you
And every little thing you say, Jah He hears
So fi go mind what you’re doing
(Go mind it, go mind it) My brothers
Mind what you say
(Go mind it, go mind it) My sisters
Be careful, be careful
Mmmmmm, be conscious my brothers
Be conscious in your going out
Be conscious in your coming in
Ooh yeah-eh-eh eh-eh
Chi-wa-wa, chi-chi-wa-wa

(traduzione)

Chi-wa-wa-wa wa-wa-wa
State attenti, fratelli miei
Sii cosciente, miei figli, in ogni piccola cosa che fai
Fai attenzione quando cammini, guarda dove cammini, mmm-beh
Fai attenzione quando parli, osserva quello che dici
Per ogni piccola cosa che fai, Jah ti sta guardando
E ogni piccola cosa che dici, Jah He sente
Così così così
Quindi badate a cosa fate, fratelli miei
Bada a quello che dici, sorelle mie
Perché se vivi male, finirai triste
Mmmmm, quindi
Stai attento nel tuo camminare, guarda dove vai, fratelli miei
Fai attenzione nel parlare, bada a quello che dici, mmmmmmm
Chi-wa-wa-wa wa-wa-wa (chi-wa-wa-) i miei fratelli
Woah, stai attento
Sii solo buono e attento, oh sì
Perché se fai il male, il torto ricadrà su di te (oh sì)
Ma se vivi in ​​piedi, ce la farai
I miei fratelli, le mie sorelle, quindi
Fai attenzione quando cammini, guarda dove vai, vai
Bene, fai attenzione nel parlare, guarda quello che dici
Per ogni piccola cosa che fai, Jah ti sta guardando
E ogni piccola cosa che dici, Jah He sente
Quindi va' a pensare a cosa stai facendo
(Fai attenzione, pensaci) I miei fratelli
Bada a quello che dici
(Fai attenzione, pensaci) Le mie sorelle
Sii attento, attento
Mmmmmm, state attenti fratelli miei
Sii consapevole quando esci
Sii consapevole del tuo ingresso
Ooh yeah-eh-eh eh-eh
Chi-wa-wa, chi-chi-wa-wa