Traduzione del testo della canzone Right Track - Sugar Minott

Right Track (originale)

Going on the right track
A Natty Dread him moving on the right track
Going on the right track, yeah-yeh-yeh
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
Well I took the wrong road before, but I just couldn’t get through
Although I tried with all my might, I couldn’t make it
But now, now I know I’ve got the right road before me
And Jah, Jah Jah He was the one who showed me, you see-ee-ee
I take a likkle walk on the wrong track before
But I couldn’t make it right through the door
I couldn’t break the barrier down that stood before me
Mmmm but now I know, I’ve got the right road before me
And Jah Jah was the one who showed me, you see
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
I’m on the right track
And there’ll be no turning back, no turning back (Natty nah turn back)
In a Rasta, in a Rasta
No turning back in me, no turning back in me
Ohhh, never gonna turn back
Natty never gonna turn back
Trod along, trod along, mmmmmmm
Well I was going the wrong way before
But Jah Jah He stretched forth His hands
And say «Hey little man, come right through my door
I’ve got love to give you for sure»
So now, now I know I’ve got the right road before me
And I thank Jah Jah, for he was the one who showed me
Well-well well-well
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
I’m on the right track
And there’ll be no turning back (Natty nah turn back)
No (I'm on the right track)
No turning back in me (Natty nah turn back)
And no turning back, an' no looking back
Gotta reach Mount Zion the promised land
(I'm on the right track) No turning back in me

(traduzione)

Andare sulla strada giusta
A Natty Dread che si muove sulla strada giusta
Andando sulla strada giusta, yeah-yeh-yeh
Sono sulla strada giusta
E non ci sarà alcun ritorno indietro (Natty nah torna indietro)
Sono sulla strada giusta
E non ci sarà alcun ritorno indietro (Natty nah torna indietro)
Beh, prima avevo preso la strada sbagliata, ma non riuscivo proprio a farcela
Anche se ci ho provato con tutte le mie forze, non ce l'ho fatta
Ma ora, ora so che ho la strada giusta davanti a me
E Jah, Jah Jah Lui era quello che mi ha mostrato, vedi-ee-ee
Prima ho fatto una passeggiata sulla strada sbagliata
Ma non sono riuscito a superare la porta
Non potevo abbattere la barriera che si ergeva davanti a me
Mmmm ma ora lo so, ho la strada giusta davanti a me
E Jah Jah è stato quello che me lo ha mostrato, vedi
Sono sulla strada giusta
E non ci sarà alcun ritorno indietro (Natty nah torna indietro)
Sono sulla strada giusta
E non ci sarà non tornare indietro, non tornare indietro (Natty nah tornare indietro)
In un rasta, in un rasta
Nessun tornare indietro in me, nessun tornare indietro in me
Ohhh, non tornerò mai indietro
Natty non tornerà mai indietro
Calpestare, calpestare, mmmmmmm
Beh, prima stavo andando nella direzione sbagliata
Ma Jah Jah He stese le sue mani
E di': "Ehi omino, vieni attraverso la mia porta
Ho amore da darti di sicuro»
Quindi ora, ora so che ho la strada giusta davanti a me
E ringrazio Jah Jah, perché è stato lui a mostrarmi
Bene bene bene bene
Sono sulla strada giusta
E non ci sarà alcun ritorno indietro (Natty nah torna indietro)
Sono sulla strada giusta
E non ci sarà alcun ritorno indietro (Natty nah torna indietro)
No (sono sulla strada giusta)
Non tornare indietro in me (Natty nah tornare indietro)
E nessun tornare indietro, né guardare indietro
Devo raggiungere il monte Sion, la terra promessa
(Sto sulla strada giusta) Non tornare indietro in me