Traduzione del testo della canzone Fallin' - Neil Sedaka

Fallin' (originale)

I got to feelin' I’m a’fallin'
Like a star up in the blue
Like I was fallin' off Niagara
In a paddle-boat canoe
Mmm, I got to feelin' I’m a’fallin'
And it’s all because of you
Like I was walkin' on a tightrope
Swingin' in the breeze
And though I try to keep my balance
Yeah I weaken in the knees
I got to feelin' I’m a’fallin'
Lover, help me please
Like a leaf falls from a branch
Like a rock-slide avalanche
Like the rain on a stormy day
I never thought I’d fall this way
I thought that love could never touch me
Yeah I was ridin' high
And then my ivory tower toppled
And I tumbled from the sky
Mm, I got to feelin' I’m a’fallin'
You’re the reason why
Like Goliath when he met his foe
Just like the walls of Jericho
Like Delilah’s home in town
When Samson tore it down
I thought that love could never touch me
Yeah I was ridin' high
And then my ivory tower toppled
And I tumbled from the sky
Mm, I got to feelin' I’m a’fallin'
And you’re the reason why
Oh you’re the reason why
Lover you’re the reason why
Lover, lover you’re the reason why…

Fallin' (traduzione)

Devo sentire che sto cadendo
Come una stella nel blu
Come se stessi cadendo dal Niagara
In una canoa pedalò
Mmm, devo sentire che sto cadendo
Ed è tutto grazie a te
Come se stessi camminando su una corda tesa
Oscillando nella brezza
E anche se cerco di mantenere il mio equilibrio
Sì, mi indeboliscono le ginocchia
Devo sentire che sto cadendo
Amante, aiutami per favore
Come una foglia che cade da un ramo
Come una valanga da frana
Come la pioggia in un giorno tempestoso
Non avrei mai pensato di cadere in questo modo
Pensavo che l'amore non avrebbe mai potuto toccarmi
Sì, stavo cavalcando in alto
E poi la mia torre d'avorio è crollata
E sono caduto dal cielo
Mm, devo sentire che sto cadendo
Tu sei la ragione per cui
Come Golia quando incontrò il suo nemico
Proprio come le mura di Gerico
Come la casa di Dalilah in città
Quando Sansone lo strappò
Pensavo che l'amore non avrebbe mai potuto toccarmi
Sì, stavo cavalcando in alto
E poi la mia torre d'avorio è crollata
E sono caduto dal cielo
Mm, devo sentire che sto cadendo
E tu sei il motivo
Oh sei il motivo per cui
Amante tu sei la ragione per cui
Amante, amante sei la ragione per cui...