Traduzione del testo della canzone Message to the People - Shirley Caesar

Message to the People (originale)

I’ve got a message for the people, yes I have, deliver the message
A message for the people, God told me to deliver the message
Do you find yourself in the deepest hole, that you can find, well?
Listen, your life is spinning around and your up seems to be down
You’re in deeper than you’ve ever been
You’re time is not yet, oh you’ll regret it
If you’re too late
Let me tell you, young man, you need to be saved
I’ve got a message for the people, will you please hear my message
If you can’t find your way
You’ve got to hold on to something
I know of a friend, he’ll reach out and pull you in, save your life
If you just let him come near
Got a message for the people, deliver the message
God said, Shirley, I got a message for the people, please hear my message
Your time is not yet, oh Lord, you’ll regret it
If you’re too late, cause you will be saved
Listen to me, God’s got so much entrusted in your position
But God’s main concern is the condition of your heart
Don’t forget about my message, remember my message
Remember, don’t forget
I got a message to the people
We got a message to the people, we won’t stop for anything, we’ve got a message
We got a message to bring, we won’t stop for anything, we’ve got a message

Message to the People (traduzione)

Ho un messaggio per le persone, sì, ce l'ho, consegna il messaggio
Un messaggio per il popolo, Dio mi ha detto di portare il messaggio
Ti ritrovi nel buco più profondo che riesci a trovare, beh?
Ascolta, la tua vita sta girando intorno e il tuo rialzo sembra essere sceso
Sei più in profondità di quanto non lo sia mai stato
Il tuo momento non è ancora, oh te ne pentirai
Se sei troppo tardi
Lascia che te lo dica, giovanotto, devi essere salvato
Ho un messaggio per le persone, per favore ascolta il mio messaggio
Se non riesci a trovare la tua strada
Devi tenere duro su qualcosa
Conosco un amico, ti contatterà e ti tirerà dentro, salvandoti la vita
Se lo lasci avvicinare
Ho ricevuto un messaggio per le persone, consegna il messaggio
Dio ha detto, Shirley, ho ricevuto un messaggio per le persone, per favore ascolta il mio messaggio
Il tuo momento non è ancora, oh Signore, te ne pentirai
Se sei in ritardo, verrai salvato
Ascoltami, Dio ha così tanto affidato nella tua posizione
Ma la principale preoccupazione di Dio è la condizione del tuo cuore
Non dimenticare il mio messaggio, ricorda il mio messaggio
Ricorda, non dimenticare
Ho ricevuto un messaggio alle persone
Abbiamo un messaggio alla gente, non ci fermeremo per niente, abbiamo un messaggio
Abbiamo un messaggio da portare, non ci fermeremo per nulla, abbiamo un messaggio