Traduzione del testo della canzone Shanghai'd In Shanghai - Nazareth

Shanghai'd In Shanghai (originale)

Standing on a corner in downtown L.A.
Waiting for the man to come along
She comes up to me and says «too bad, too sad»
You know that he’s been dead and gone.
L.A. lady, kinda shady
She picked him up and took him home
I woke up groggy my sight was smoggy
And I knew that it had been blown
Early in the morning sitting in a hotel
Moscow’s looking fine through the wine
Spaced out I crashed out
When the K.G.B.
came on the line.
It’s a cold one, bein' sent down
It’s gotta be fifty below
Mama here’s a postcard to let you know
I’m in a saltmine and looking for coal
Shanghai’d in Shanghai
Stood on in Tuscon
Ripped off and kicked right out the bed
Flyin' across the desert from Texas to Tuscon
But we’re headed for a southern star
The captain says it’s fine in Havana
This dude behind me needs a cigar.
He’s a big one, he’s got a big gun
I guess we better go along
Mister we’ve got a gig in Arizona
Second billing to the Rolling Stones
Shanghai’d in Shanghai
Stood on in Tuscon
Ripped off and kicked right out the bed
Shanghai’d in Shanghai
Laid low in 'Frisco
Done in and left behind for dead

Shanghai'd In Shanghai (traduzione)

In piedi in un angolo nel centro di Los Angeles
In attesa che arrivi l'uomo
Si avvicina a me e dice "peccato, troppo triste"
Sai che è morto e se n'è andato.
Signora di Los Angeles, un po' losca
Lo prese in braccio e lo portò a casa
Mi sono svegliato intontito, la mia vista era annebbiata
E sapevo che era saltato
Al mattino presto seduto in un hotel
Mosca sta bene attraverso il vino
Distanziato, sono caduto
Quando il KGB
è venuto in linea.
È freddo, viene mandato giù
Devono essere cinquanta sotto
Mamma, ecco una cartolina per te l'informazione
Sono in una miniera di sale e cerco carbone
Shanghai'd a Shanghai
In piedi a Tuscon
Strappato e buttato fuori dal letto
Volando attraverso il deserto dal Texas a Tuscon
Ma siamo diretti verso una stella del sud
Il capitano dice che all'Avana va bene
Questo tizio dietro di me ha bisogno di un sigaro.
È un grande, ha una grande pistola
Immagino che sia meglio che andiamo d'accordo
Mister, abbiamo un concerto in Arizona
Secondo fatturazione ai Rolling Stones
Shanghai'd a Shanghai
In piedi a Tuscon
Strappato e buttato fuori dal letto
Shanghai'd a Shanghai
Abbassato in 'Frisco
Fatto a e lasciato per morto