Traduzione del testo della canzone Holiday - Nazareth

Holiday (originale)

Drinkin' my wine, makes me feel fine
Gonna have me a holiday
Poor man’s party, rich man’s daughter
Gettin' hotter and hotter
She’s pushin' way too hard
I don’t want any part of her way
Drinkin' my wine, makes me feel fine
Gonna have me a holiday
It’s a holiday… It’s a holiday
Mama mama please, no more jaguars
I don’t want to be a pop star
Mama mama please, no more deckhands
I don’t want to be a sailor man
Mama mama please, no more face lifts
I just don’t know which one you is
Mama mama please, no more husbands
(I don’t know who my daddy is)
Drinkin' my wine, wastin' my time
Hidin' out in my rented dream
Lookin' for attention
A cover story mention in
Life magazine
Ask the chauffeur who he knows
Numbers he’s got, lots of those
Drinkin' my wine, spendin' my time
Tryin' to run from this Halloween
It’s a holiday… It’s a holiday
Mama mama please, no more jaguars
I don’t want to be a pop star
Mama mama please, no more deckhands
I don’t want to be a sailor man
Mama mama please, no more face lifts
I just don’t know which one you is
Mama mama please, no more husbands
(I don’t know who my daddy is)
It’s a holiday… It’s a holiday

Holiday (traduzione)

Bere il mio vino, mi fa sentire bene
Mi darò una vacanza
Festa del povero, figlia del ricco
Sempre più caldo
Sta spingendo troppo forte
Non voglio nessuna parte della sua strada
Bere il mio vino, mi fa sentire bene
Mi darò una vacanza
È una vacanza... È una vacanza
Mamma mamma per favore, niente più giaguari
Non voglio essere una pop star
Mamma mamma per favore, niente più marinai
Non voglio essere un marinaio
Mamma mamma per favore, niente più lifting
Non so solo quale tu sia
Mamma mamma per favore, niente più mariti
(Non so chi sia il mio papà)
Bere il mio vino, sprecare il mio tempo
Nascondersi nel mio sogno in affitto
Cerco attenzioni
Una storia di copertura menzionata in
Rivista Vita
Chiedi all'autista chi conosce
Numeri che ha, molti di quelli
Bevendo il mio vino, trascorrendo il mio tempo
Sto cercando di scappare da questo Halloween
È una vacanza... È una vacanza
Mamma mamma per favore, niente più giaguari
Non voglio essere una pop star
Mamma mamma per favore, niente più marinai
Non voglio essere un marinaio
Mamma mamma per favore, niente più lifting
Non so solo quale tu sia
Mamma mamma per favore, niente più mariti
(Non so chi sia il mio papà)
È una vacanza... È una vacanza