Traduzione del testo della canzone Back On the Road - Marmalade

Back On the Road (originale)

I wake up in the morning with my head up in the clouds, got nowhere to go
This feeling deep inside of me tells me tells me I ought to be back on the road
Well it hurt me to no end to see the back of my best friend
Guess I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Well I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces just moving around
Living out a suitcase, running in the rat race, doing the rounds
Well it took me by surprise to see the sadness in her eyes
Guess I’ll go and pack my things
And get back on the road again
Don’t you worry, I’ll be back someday
Ain’t no hurry, I’ve just got time to slip away
Guess it’s hard to understand why a home loving man wants to get up and go
But this feeling deep inside of me tells me tells me I ought to be back on the
road
Well I hope she’ll realise I’m just another guy
Guess I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Yes I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Go and pack my things
And get back on the road again

Back On the Road (traduzione)

Mi sveglio la mattina con la testa tra le nuvole, non ho nessun posto dove andare
Questa sensazione nel profondo di me mi dice che mi dice che dovrei essere di nuovo sulla strada
Ebbene, mi ha fatto male all'infinito vedere la schiena del mio migliore amico
Immagino che andrò a preparare le mie cose
E tornerò di nuovo in viaggio
Beh, sono stato in molti posti e ho visto molti volti muoversi
Vivere una valigia, correre nella corsa al successo, fare il giro
Ebbene, mi ci è voluta una sorpresa per vedere la tristezza nei suoi occhi
Immagino che andrò a preparare le mie cose
E torna di nuovo in strada
Non preoccuparti, tornerò un giorno
Non c'è fretta, ho solo il tempo di scivolare via
Immagino sia difficile capire perché un uomo che ama la casa vuole alzarsi e andarsene
Ma questa sensazione nel profondo di me mi dice mi dice che dovrei tornare sul
strada
Bene, spero che si renderà conto che sono solo un altro ragazzo
Immagino che andrò a preparare le mie cose
E tornerò di nuovo in viaggio
Sì, vado a preparare le mie cose
E tornerò di nuovo in viaggio
Vai a preparare le mie cose
E torna di nuovo in strada