Traduzione del testo della canzone Cousin Norman - Marmalade

Cousin Norman (originale)

Through the long grass, past the tall trees
There’s a cabin that’s a nestlin in the pines
Where my sweethearts catchin small fish
With a cane and a bent pin on a line
And if you happen to pass by, please
Come and join us join our company…
There’s my daddy on the front porch
With a lazy hound lying by his feet
And my mommie’s in the kitchen
With the table all ready set to eat
So if you happen to pass by, please
Come and join us join our company… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Underneath the sun and the deep, deep blue sky… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Even when it rains and it pours it’s a paradise…
Dooya doodn doo doo doo Dooya doodn doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo
Dooya doodn doo doo doo Dooya doodn doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo, doo doo doo
Cousin Norman comes a courting
With the same girl every single day
Got a stammer, like a hammer
You can’t understand a word that he s-says
So if you happen to pass by, please
Come and join us join our company… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Underneath the sun and the deep, deep blue sky… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Even when it rains and it pours it’s a paradise…
Oh Oh Oh I just want to be there
Underneath the sun and the deep, deep blue sky… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Even when it rains and it pours it’s a paradise… …

Cousin Norman (traduzione)

Attraverso l'erba alta, oltre gli alberi ad alto fusto
C'è una cabina che è un nido tra i pini
Dove i miei innamorati catturano piccoli pesci
Con un bastone e uno spillo piegato su una linea
E se ti capita di passare, per favore
Unisciti a noi unisciti alla nostra azienda...
C'è mio papà in veranda
Con un cane pigro sdraiato ai suoi piedi
E mia mamma è in cucina
Con la tavola pronta per mangiare
Quindi, se ti capita di passare, per favore
Unisciti a noi unisciti alla nostra azienda... e
Oh Oh Oh, voglio solo essere lì
Sotto il sole e il profondo, profondo cielo blu... e
Oh Oh Oh, voglio solo essere lì
Anche quando piove e scroscia è un paradiso...
Dooya doodn doo doo doo Dooya doodn doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo
Dooya doodn doo doo doo Dooya doodn doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo, doo doo doo
Il cugino Norman viene a corteggiarsi
Con la stessa ragazza ogni singolo giorno
Ha una balbuzie, come un martello
Non riesci a capire una parola di quello che dice
Quindi, se ti capita di passare, per favore
Unisciti a noi unisciti alla nostra azienda... e
Oh Oh Oh, voglio solo essere lì
Sotto il sole e il profondo, profondo cielo blu... e
Oh Oh Oh, voglio solo essere lì
Anche quando piove e scroscia è un paradiso...
Oh Oh Oh, voglio solo essere lì
Sotto il sole e il profondo, profondo cielo blu... e
Oh Oh Oh, voglio solo essere lì
Anche quando piove e scroscia è un paradiso... ...