Traduzione del testo della canzone Man In a Shop - Marmalade

Man In a Shop (originale)

Dices adiós
hay tanto dolor
quédate aquí
no te vayas de mí.
Nunca más
compartiremos juntos algo así
quiero estar
contigo un poco más.
Tu mano amor
no quiero hoy soltar
porque yo sé
no la tendré otra vez
creo que
cerrando mis ojos
tú no te irás
y estarás
por siempre junto a mí.
A pesar de que al decirme adiós
estás rompiendo mi corazón
trataré de no llorar mientras estes aquí
Como podré calmar este dolor que hay en mí
obligando a mi corazón
a dejar de amarte
y verte partir.
No puedo hablar
y hay tanto que decir
mi corazón
no para de llorar.
No puedo
tratar de retenerte un poco más
porque sé, debo dejarte ir.
Por última vez
tu rostro miraré
y escucharé
tu voz cerca de mí.
El dolor
de este recuerdo pronto se irá
mas tu amor nunca pasará.
Sin mirar atrás dijiste adiós
ya nos volveremos a ver
fuerza pa' mi vida esta promesa final
estos mismos sueños no podré vivir
si tú no estás junto a mí
como poderte tener el tiempo justo aquí.
Las lágrimas corren ahora en mi piel
ya que tú no me puedes ver
el valor se da en mi vida hoy junto a ti.
Ahora paso a paso te alejas de mí
y yo nada puedo hacer
espero que sepas yo siempre te amaré.

(traduzione)

Tu dici addio
c'è tanto dolore
Rimani qui
non andartene da me.
Mai più
condivideremo qualcosa del genere insieme
voglio essere
con te un po' di più.
la tua mano amore
Non voglio mollare oggi
Perché lo so
Non lo avrò più
penso
chiudendo gli occhi
non andrai
e lo sarai
per sempre con me.
Anche se quando mi dici addio
mi stai spezzando il cuore
Cercherò di non piangere mentre sei qui
Come posso calmare questo dolore che è in me?
forzando il mio cuore
per smettere di amarti
e ci vediamo andare.
non posso parlare
e c'è così tanto da dire
il mio cuore
non smette di piangere.
Non posso
prova a tenerti un po' più a lungo
Perché so che devo lasciarti andare
Per l'ultima volta
Guarderò la tua faccia
e io ascolterò
la tua voce vicino a me
Il dolore
di questo ricordo scomparirà presto
ma il tuo amore non passerà mai.
Senza guardarti indietro hai detto addio
ci rivedremo
forza per la mia vita questa promessa finale
Questi stessi sogni non potrò vivere
se non sei con me
come puoi avere il momento giusto qui.
Le lacrime ora scorrono sulla mia pelle
visto che non puoi vedermi
il valore è dato nella mia vita oggi con te.
Ora passo dopo passo ti allontani da me
e non posso fare niente
Spero che tu sappia che ti amerò per sempre.