Traduzione del testo della canzone I'll Be Home (In a Day or so) - Marmalade

I'll Be Home (In a Day or so) (originale)

I’m comin' on home down that good road today
Last night was the last time, I’ll sleep in the hay
No more will I tramp down that long dusty road
With a back that is breakin' carrying the load
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know
I’m comin' on home down that good road today
No more will I travel, till my judgement day
I’m tired of old shanties beside railroad tracks
Jumpin' on freight trains and no food in my sack
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know (oh won’t you let my baby know)
I’ll be home in about a day or so (oh yes I will)
Just let my baby know
I’m comin' on home down that good road today
Please don’t delay me 'cause I’m on my way
I’ve done with driftin' I’ve made up my mind
I’m travellin' this road for the very last time
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know (oh won’t you let my baby know-oh-oh whoa)
I’ll be home in about a day or so (oh yes I will I)
Just let my baby know (don't you know I’m gonna be home soon)
I’ll be home in about a day or so (oh lord yes I will)
Just let my baby know (don't you know I’m gonna be home real soon)
I’ll be home in about…

I'll Be Home (In a Day or so) (traduzione)

Oggi sto tornando a casa lungo quella buona strada
Ieri notte è stata l'ultima volta, dormirò nel fieno
Non camminerò più per quella lunga strada polverosa
Con una schiena che si rompe trasportando il carico
Sarò a casa tra circa un giorno o giù di lì
Fallo sapere al mio bambino
Sarò a casa tra circa un giorno o giù di lì
Fallo sapere al mio bambino
Oggi sto tornando a casa lungo quella buona strada
Non viaggerò più, fino al giorno del mio giudizio
Sono stanco delle vecchie baracche accanto ai binari della ferrovia
Salto sui treni merci e niente cibo nel mio sacco
Sarò a casa tra circa un giorno o giù di lì
Fallo sapere al mio bambino (oh non vuoi farlo sapere al mio bambino)
Sarò a casa tra circa un giorno o giù di lì (oh sì lo farò)
Fallo sapere al mio bambino
Oggi sto tornando a casa lungo quella buona strada
Per favore, non ritardarmi perché sto arrivando
Ho finito con la deriva, ho preso una decisione
Sto percorrendo questa strada per l'ultima volta
Sarò a casa tra circa un giorno o giù di lì
Fallo sapere al mio bambino (oh non lo farai sapere al mio bambino-oh-oh whoa)
Sarò a casa tra circa un giorno o giù di lì (oh sì lo farò)
Fallo sapere al mio bambino (non lo sai che sarò a casa presto)
Sarò a casa tra circa un giorno o giù di lì (oh signore sì lo farò)
Fallo sapere al mio bambino (non lo sai che sarò a casa molto presto)
Sarò a casa tra circa...