Traduzione del testo della canzone Baby Make It Soon - Marmalade

Baby Make It Soon (originale)

And the place you’re staying now, ain’t too far away
Can you write tonight, just to let me know
Cos since you’ve been away girl, I’ve missed you so You won’t let me down, cos I’m sure you’re homeward bound
And you’ll be back safe and sound, cos I just know
Baby make it soon, make it soon (I can’t wait another day)
Baby make it soon, make it soon (Lord I know I need you, come on)
Baby make it soon, make it soon (I need you right away)
Baby make it soon, make it soon (Lord I’ve gotta see you)
Right back here, here in my arms
If you’re coming home like you promised to Will you write tonight and tell me what you’re gonna do For I’m lonley now and I’m gonna stay that way
Till I hold you so tightly in my arms again
You won’t let me down, cos I’m sure you’re homeward bound
And you’ll be back safe and sound, cos I just know
Baby make it soon, make it soon (I can’t wait another day)
Baby make it soon, make it soon (Lord I know I need you, come on)
Baby make it soon, make it soon (I need you right away)
Baby make it soon, make it soon (Lord I’ve gotta see you)
Right back here, here in my arms
You won’t let me down, cos I’m sure you’re homeward bound
And you’ll be back safe and sound, cos I just know — Whoa -oh
Baby make it soon, make it soon (I can’t wait another day)
Baby make it soon, make it soon (Lord I know I need you, come on)
Baby make it soon, make it soon (I need you right away)
Baby make it soon, make it soon (Lord I’ve gotta see you)
Come back baby
Baby make it soon, make it soon (Lord I’ve gotta see you)
Come on baby
Baby make it soon, make it soon (I've gotta see you)
Baby make it soon, make it soon (Lord I know I need you)
Come on baby
Baby make it soon' make it soon (Lord I’ve gotta see you)

(traduzione)

E il posto in cui ti trovi ora, non è troppo lontano
Puoi scrivere stasera, solo per fammi sapere
Perché da quando sei stata via ragazza, mi sei mancata, quindi non mi deluderai, perché sono sicuro che sei diretto a casa
E tornerai sano e salvo, perché lo so solo
Tesoro, fallo presto, fallo presto (non vedo l'ora un altro giorno)
Piccola, fallo presto, fallo presto (Signore, so che ho bisogno di te, andiamo)
Tesoro, fallo presto, fallo presto (ho bisogno di te subito)
Baby, fallo presto, fallo presto (Signore, devo vederti)
Proprio qui dietro, qui tra le mie braccia
Se torni a casa come avevi promesso, mi scrivi stasera e mi dici cosa farai perché ora sono solo e rimarrò così
Finché non ti stringerò di nuovo così forte tra le mie braccia
Non mi deluderai, perché sono sicuro che sei diretto a casa
E tornerai sano e salvo, perché lo so solo
Tesoro, fallo presto, fallo presto (non vedo l'ora un altro giorno)
Piccola, fallo presto, fallo presto (Signore, so che ho bisogno di te, andiamo)
Tesoro, fallo presto, fallo presto (ho bisogno di te subito)
Baby, fallo presto, fallo presto (Signore, devo vederti)
Proprio qui dietro, qui tra le mie braccia
Non mi deluderai, perché sono sicuro che sei diretto a casa
E tornerai sano e salvo, perché so solo che... Whoa -oh
Tesoro, fallo presto, fallo presto (non vedo l'ora un altro giorno)
Piccola, fallo presto, fallo presto (Signore, so che ho bisogno di te, andiamo)
Tesoro, fallo presto, fallo presto (ho bisogno di te subito)
Baby, fallo presto, fallo presto (Signore, devo vederti)
Torna piccola
Baby, fallo presto, fallo presto (Signore, devo vederti)
Dai amore
Baby fallo presto, fallo presto (devo vederti)
Baby, fallo presto, fallo presto (Signore, so che ho bisogno di te)
Dai amore
Baby, fallo presto, fallo presto (Signore, devo vederti)