Traduzione del testo della canzone Брошенный Богом мир - Машина времени

Брошенный Богом мир (originale)

Черни в золоте, тесно в комнате,
Тесно в городе,
Мир — большая тюрьма.
Кутерьма.
Лето в холоде, танцы в холоде,
Кто на проводе?
На проводе тьма.
Тишина.
И не склеить осколки,
И не вытравить мрак,
Видишь, как плодятся волки
Из бездомных собак.
Вставь башку в телевизор,
Протри кушетку до дыр,
Ты уже посмертно вписан в этот
Брошенный, брошенный, брошенный Богом мир.
Болтом — гаечкой, волком — заечкой,
Кем ты был, кем не был,
Пойди разберись.
Обернись.
Стал овечкою,
Встал со свечкою,
Нынче бог тебе как фиговый лист,
Типа чист.
Сомневаться не надо,
Время вспять не течёт,
Ровно в полночь день со склада уйдёт со счёта на счёт,
Но сейчас не об этом.
Я так хочу, чтобы жил
Тот, кто бросит лучик света в этот
Брошенный, брошенный, брошенный Богом мир.

Брошенный Богом мир (traduzione)

Neri in oro, affollati nella stanza,
Vicino in città
Il mondo è una grande prigione.
Disordine.
Estate al freddo, ballo al freddo
Chi c'è sul filo?
Oscurità sulla linea.
Silenzio.
E non incollare i pezzi,
E non cancellare l'oscurità
Guarda come si riproducono i lupi
Dai cani randagi.
Metti la testa nella TV
Pulisci il divano fino ai buchi
Sei già iscritto postumo in questo
Abbandonato, abbandonato, abbandonato dal mondo di Dio.
Bullone - un dado, un lupo - una lepre,
Chi eri, chi non eri
Vai a scoprirlo.
Girarsi.
Divenne una pecora
Si alzò con una candela
Oggi Dio è per te come una foglia di fico,
Tipo di pulito.
Non c'è bisogno di dubitare
Il tempo non scorre indietro
Esattamente a mezzanotte, il giorno dal magazzino passerà di conto in conto,
Ma ora non si tratta di questo.
Voglio così vivere
Colui che getta un raggio di luce in questo
Abbandonato, abbandonato, abbandonato dal mondo di Dio.