Traduzione del testo della canzone Скачки - Машина времени

Скачки (originale)

Снова старт, он взят и нет пути назад,
И по кругу кони мчат, почти летят.
Вот опять я опоздал на поворот:
Подо мною конь чужой и конь не тот.
Оттого на скачках наших буйных дней
Ставят все не на людей, а на коней.
Отчего же в этот час, тяжелый час,
Наши кони не всегда находят нас?
А все могло бы быть совсем не так,
Если только сам себе не враг,
И не нужно никому чужих саней.
Это был бы сон, волшебный сон,
Каждый был бы просто чемпион,
Если мог бы выбирать себе коней.
Мне всегда во все года с конем везло,
Но везенье — непростое ремесло.
И когда пройдет удача стороной,
На моем коне окажется другой.

Скачки (traduzione)

Ricomincia, è preso e non si torna indietro,
E in cerchio i cavalli corrono, quasi volano.
Anche qui ero in ritardo per il turno:
Sotto di me c'è uno strano cavallo e un altro cavallo.
Ecco perché nelle gare dei nostri giorni selvaggi
Puntano tutto non sulle persone, ma sui cavalli.
Perché, a quest'ora, un'ora difficile,
I nostri cavalli non sempre ci trovano?
E tutto potrebbe essere completamente diverso,
A meno che tu non sia il tuo stesso nemico,
E nessuno ha bisogno della slitta di qualcun altro.
Sarebbe un sogno, un sogno magico
Ognuno sarebbe solo un campione,
Se potessi scegliere i miei cavalli.
Sono sempre stato fortunato con un cavallo in tutti gli anni,
Ma la fortuna non è un mestiere facile.
E quando la fortuna passa,
Ce ne sarà un altro sul mio cavallo.