Traduzione del testo della canzone Obscured By Clouds - Pink Floyd

Obscured By Clouds (originale)

The mem’ries of a man in his old age
Are the deeds of a man in his prime
You shuffle in gloom in the sick room
And talk to yourself as you die
Life is a short warm moment
And death is a long cold rest
You get your chance to try in the twinkling of an eye:
Eighty years with luck, or even less
So all aboard for the American tour
And maybe you’ll make it to the top
And mind how you go
I can tell you 'cause I know
You may find it hard to get off
You are the angel of death and I am the dead man’s son
And he was burried like a mole in a fox hole
And ev’ryone is still on the run
And who is the master of fox hounds?
And who says the hunt has begun?
And who calls the tune in the courtroom?
And who beats the funeral drum?
The mem’ries of a man in his old age
Are the deeds of a man in his prime
You shuffle in gloom in the sick room
And talk to yourself as you die

(traduzione)

I ricordi di un uomo nella sua vecchiaia
Sono le azioni di un uomo nel suo periodo migliore
Ti muovi nell'oscurità nella stanza del malato
E parla a te stesso mentre muori
La vita è un breve momento caldo
E la morte è un lungo riposo freddo
Hai la possibilità di provare in un batter d'occhio:
Ottant'anni di fortuna, o anche meno
Quindi tutti a bordo per il tour americano
E forse ce la farai in cima
E bada a come vai
Posso dirtelo perché lo so
Potresti avere difficoltà a scendere
Tu sei l'angelo della morte e io sono il figlio del morto
Ed è stato seppellito come una talpa nella tana di una volpe
E tutti sono ancora in fuga
E chi è il padrone dei cani da caccia?
E chi dice che la caccia è iniziata?
E chi chiama la melodia in aula?
E chi suona il tamburo funebre?
I ricordi di un uomo nella sua vecchiaia
Sono le azioni di un uomo nel suo periodo migliore
Ti muovi nell'oscurità nella stanza del malato
E parla a te stesso mentre muori