Traduzione del testo della canzone No More Lonely Nights - Wishbone Ash

No More Lonely Nights (originale)

She was a lonely girl without a dream
Then one day a flash of light, down by that stream
Far away, on a silver screen, she saw an image of herself
She’d never seen
No more lonely nights, no more lonely tears.
(Repeat)
She was a-wiping the tears away, saying farewell
She made up her mind to leave, find that dream
Well, I know you’re happy, wherever you are
Each day brings me closer to you, however far
No more lonely nights, no more lonely tears.
(Repeat)
No more lonely nights, she crying no more tears
She’s out there.
Her eyes can see
Into the future and her destiny
Never look back, no, no, no, no, to the shades of the past
By the way you look, you know, you know
You want it, you want it to last
No more lonely nights, no more lonely tears.
(Repeat)
No more lonely nights, crying no more tears
She’s wiping the tears away, she’s saying farewell

(traduzione)

Era una ragazza sola senza un sogno
Poi un giorno un lampo di luce, lungo quel ruscello
Lontano, su un grande schermo, ha visto un'immagine di se stessa
Non aveva mai visto
Niente più notti solitarie, niente più lacrime solitarie.
(Ripetere)
Si stava asciugando le lacrime, dicendo addio
Ha deciso di andarsene, trovare quel sogno
Bene, so che sei felice, ovunque tu sia
Ogni giorno mi avvicina a te, per quanto lontano
Niente più notti solitarie, niente più lacrime solitarie.
(Ripetere)
Niente più notti solitarie, non piange più lacrime
Lei è là fuori.
I suoi occhi possono vedere
Nel futuro e nel suo destino
Non guardare mai indietro, no, no, no, no, alle sfumature del passato
A dal tuo aspetto, lo sai, lo sai
Lo vuoi, vuoi che duri
Niente più notti solitarie, niente più lacrime solitarie.
(Ripetere)
Niente più notti solitarie, niente più lacrime
Si sta asciugando le lacrime, sta dicendo addio