Traduzione del testo della canzone In the Evening - Memphis Slim

In the Evening (originale)

In the ev’nin'
Mama, when the sun goes down
In the ev’nin'
Mama, when the sun goes down
Well, ain’t it lonesome, ain’t it lonesome
the one you love she’s not around
when the sun go down
Sun rise in the East
and it goes down in the West
Sun rise in the East
and it goes down in the West
Well, it’s hard to tell, hard to tell
which one will treat you the best
when the sun go down
Last night I lay asleepin'
I was thinkin' on to myself
Last night I lay asleepin'
I was thinkin' on to myself
Well the girl I love mistreated me
She mistreated me for someone else
When the sun go down
Now good bye old sweethearts and pals
Yes, I’m goin' away
But I may be back to see you, girl
Some old rainy day
Well in the ev’nin', in the ev’nin',
Mama when the sun go down

In the Evening (traduzione)

In l'ev'nin'
Mamma, quando il sole tramonta
In l'ev'nin'
Mamma, quando il sole tramonta
Beh, non è solo, non è solo
la persona che ami non è nei paraggi
quando il sole tramonta
Il sole sorge a oriente
e scende in Occidente
Il sole sorge a oriente
e scende in Occidente
Beh, è ​​difficile da dire, difficile da dire
quale ti tratterà meglio
quando il sole tramonta
Ieri notte sono rimasto addormentato
Stavo pensando a me stesso
Ieri notte sono rimasto addormentato
Stavo pensando a me stesso
Bene, la ragazza che amo mi ha maltrattato
Mi ha maltrattato per qualcun altro
Quando il sole tramonta
Ora arrivederci vecchi innamorati e amici
Sì, vado via
Ma potrei tornare per vederti, ragazza
Un vecchio giorno di pioggia
Ebbene nell'ev'nin', nell'ev'nin',
Mamma quando il sole tramonta