Traduzione del testo della canzone The I.C. Blues - Memphis Slim

The I.C. Blues (originale)

Gonna catch that Illinois Central
Gonna ride around the bend
I’m gonna catch that Illinois Central
I’m gonna ride around the bend
Well, and the Lord only know
Just when I’ll be back again
I’m goin' back home
Where I know I have a friend
Well, I’m goin' back home
Where I know I have a friend
They’ll be so glad to see me They won’t even ask me where I’ve been
Conductor, raise your hand
So the engineer can ring the bell
Conductor, raise your hand
So the engineer can ring the bell
When those wheels start turnin' over
I wanna be at the north, farewell
(harmonica & piano)
This time, tomorrow
There’s no tellin' where I’ll be This time, tomorrow
There’s no tellin' where I’ll be, Lord
But you can bet your bottom dollar
I’ll be somewhere down on the I. C.

The I.C. Blues (traduzione)

Prenderò quell'Illinois Central
Andrò dietro la curva
Prenderò quell'Illinois Central
Vado dietro la curva
Bene, e solo il Signore lo sa
Proprio quando tornerò di nuovo
Sto tornando a casa
Dove so di avere un amico
Bene, sto tornando a casa
Dove so di avere un amico
Saranno così felici di vedermi che non mi chiederanno nemmeno dove sono stato
Direttore, alzi la mano
Quindi l'ingegnere può suonare il campanello
Direttore, alzi la mano
Quindi l'ingegnere può suonare il campanello
Quando quelle ruote iniziano a girare
Voglio essere al nord, addio
(armonica e pianoforte)
Domani a quest'ora
Non si sa dove sarò questa volta, domani
Non si sa dove sarò, Signore
Ma puoi scommettere il tuo ultimo dollaro
Sarò da qualche parte sotto l'I.C.