Testi di Что мне горе - Пётр Лещенко

Что мне горе (originale)

Что ж, судьбе буду вечно послушен я,
От нее все равно не уйдешь.
И на что нам судьба равнодушная?
Нет любви — ну, и так проживешь.
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише…
Выше, выше
Кубки старого вина!
Пусть гитара звенит неустанная,
Пусть рыдает струна за струной,
Мозг дурманят глаза твои пьяные,
Твой напев и твой смех роковой.
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише…
Выше, выше
Кубки старого вина!
Пусть гитара звенит неустанная,
Пусть рыдает струна за струной,
Мозг дурманят глаза твои пьяные,
Твой напев и твой смех роковой.
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише…
Выше, выше
Кубки старого вина!
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише…
Выше, выше
Кубки старого вина!

(traduzione)

Ebbene, il destino mi obbedirà per sempre,
Non riesci ancora a scappare da lei.
E perché il destino ci è indifferente?
Non c'è amore - beh, vivrai così.
Oh, che dolore per me!
Vita marina
Devi scavare fino in fondo.
Zitto cuore...
Più in alto, più in alto
Tazze di vino vecchio!
Lascia che la chitarra suoni senza sosta
Lascia che singhiozzi stringa per stringa,
Il cervello è inebriato dai tuoi occhi ubriachi,
La tua melodia e la tua risata fatale.
Oh, che dolore per me!
Vita marina
Devi scavare fino in fondo.
Zitto cuore...
Più in alto, più in alto
Tazze di vino vecchio!
Lascia che la chitarra suoni senza sosta
Lascia che singhiozzi stringa per stringa,
Il cervello è inebriato dai tuoi occhi ubriachi,
La tua melodia e la tua risata fatale.
Oh, che dolore per me!
Vita marina
Devi scavare fino in fondo.
Zitto cuore...
Più in alto, più in alto
Tazze di vino vecchio!
Oh, che dolore per me!
Vita marina
Devi scavare fino in fondo.
Zitto cuore...
Più in alto, più in alto
Tazze di vino vecchio!