Traduzione del testo della canzone У самовара (1934) - Пётр Лещенко

У самовара (1934) (originale)

Ночка снежная,
А у меня на сердце лето,
Жёнка нежная, —
Пускай завидует мне в этом.
Думы мои одне —
Побыть скорее с ней наедине.
Тёмна ночка
Покроет всё, не выдаст нас,
И будет точка.
У самовара я и моя Маша,
А на дворе совсем уже темно.
Как в самоваре, так кипит кровь
наша,
И месяц смотрит ласково в окно.
Маша чай мне наливает,
А взор её так много обещает.
У самовара я и моя Маша,
Вприкуску чай пить будем
до утра.
Маша чай мне наливает,
А взор её так много обещает.
У самовара я и моя Маша,
Вприкуску чай пить будем
до утра.

(traduzione)

notte nevosa,
E ho l'estate nel mio cuore,
Donna gentile,
Lascia che mi invidio in questo.
I miei pensieri sono uno
Sii solo con lei.
notte oscura
Coprirà tutto, non ci tradirà,
E ci sarà un punto.
Al samovar, io e la mia Masha,
E fuori è già buio.
Come in un samovar, così il sangue ribolle
nostro,
E la luna guarda gentilmente fuori dalla finestra.
Masha mi versa il tè,
E i suoi occhi promettono tanto.
Al samovar, io e la mia Masha,
Beviamo il tè
fino al Mattino.
Masha mi versa il tè,
E i suoi occhi promettono tanto.
Al samovar, io e la mia Masha,
Beviamo il tè
fino al Mattino.