Traduzione del testo della canzone Wsje tschto bylo [Everything that Was) - Foxtrot (1937) - Пётр Лещенко, Bellacord Orchestra, Sergej Albajanow

Wsje tschto bylo [Everything that Was) - Foxtrot (1937) (originale)

Всё равно года проходят чередою,
И становится короче жизни путь.
Не пора ли мне, с измученной душою,
На минуточку прилечь и отдохнуть?
Всё, что было, всё, что ныло,
Всё давным-давно уплыло,
Утомились лаской губы,
И натешилась душа.
Всё, что пело, всё, что млело,
Всё давным-давно истлело…
Только ты, моя гитара,
Прежним звоном хороша.
Всё, что было, всё, что ныло,
Всё давным-давно уплыло,
Утомились лаской губы,
И натешилась душа.
Всё, что пело, всё, что млело,
Всё давным-давно истлело…
Только ты, моя гитара,
Прежним звоном хороша.

(traduzione)

Eppure gli anni passano
E il percorso della vita si accorcia.
Non è tempo per me, con l'anima tormentata,
Sdraiati e riposati un minuto?
Tutto ciò che era, tutto ciò che faceva male,
Tutto molto lontano,
Stanco di accarezzare le labbra
E l'anima si è rallegrata.
Tutto ciò che cantava, tutto ciò che sanguinava,
Tutto è finito da tempo...
Solo tu la mia chitarra
Il primo squillo è buono.
Tutto ciò che era, tutto ciò che faceva male,
Tutto molto lontano,
Stanco di accarezzare le labbra
E l'anima si è rallegrata.
Tutto ciò che cantava, tutto ciò che sanguinava,
Tutto è finito da tempo...
Solo tu la mia chitarra
Il primo squillo è buono.