Traduzione del testo della canzone Широка страна моя родная - Пётр Лещенко

Широка страна моя родная (originale)

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
От души до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин,
Необъятной Родины своей.
Всюду жизнь и вольна и широка
Точно полная река течёт,
Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почёт.
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
За столом у нас никто не лишний,
По заслугам каждый награждён,
Золотыми буквами мы пишем
Всенародный строгий всем закон.
Этих слов величие и славу
Никакие годы не сотрут:
— Человек всегда имеет право
На ученье, отдых и на труд!
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Над страной весенний ветер веет,
С каждым днем всё радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.
Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать,
Как невесту, Родину мы любим,
Бережем, как ласковую мать!
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

Широка страна моя родная (traduzione)

Ampia è la mia terra natale,
Ci sono molte foreste, campi e fiumi!
Non conosco nessun altro paese come questo
Dove un uomo respira così liberamente.
Non conosco nessun altro paese come questo
Dove un uomo respira così liberamente.
Dall'anima alla periferia stessa,
Dalle montagne del sud ai mari del nord
L'uomo passa come un maestro
La sua patria sconfinata.
Ovunque la vita è libera e ampia
Come un fiume pieno scorre
Abbiamo una strada per i giovani ovunque,
Gli anziani sono rispettati ovunque.
Ampia è la mia terra natale,
Ci sono molte foreste, campi e fiumi!
Non conosco nessun altro paese come questo
Dove un uomo respira così liberamente.
Non conosco nessun altro paese come questo
Dove un uomo respira così liberamente.
A tavola non abbiamo nessuno di superfluo,
Ognuno viene premiato in base al merito,
Scriviamo in lettere d'oro
Una legge rigorosa a livello nazionale per tutti.
Queste parole sono grandezza e gloria
Nessun anno cancellerà:
- Una persona ha sempre il diritto
Per imparare, riposare e lavorare!
Ampia è la mia terra natale,
Ci sono molte foreste, campi e fiumi!
Non conosco nessun altro paese come questo
Dove un uomo respira così liberamente.
Non conosco nessun altro paese come questo
Dove un uomo respira così liberamente.
Il vento di primavera soffia sul paese,
Ogni giorno sempre più gioioso da vivere,
E nessuno al mondo può
Meglio ridere e amarci.
Ma ci accigliamo gravemente,
Se il nemico vuole spezzarci,
Come una sposa, amiamo la nostra patria,
Ci prendiamo cura, come una mamma affettuosa!
Ampia è la mia terra natale,
Ci sono molte foreste, campi e fiumi!
Non conosco nessun altro paese come questo
Dove un uomo respira così liberamente.
Non conosco nessun altro paese come questo
Dove un uomo respira così liberamente.