Traduzione del testo della canzone You Should Really Know - Enya, Shola Ama, Naila Boss

You Should Really Know (originale)

Pirates
Ishani
Naila Boss
Shola Ama
Talk to me
Last week when you were cruising
Your best friend moved to me one day
I didn't want to tell you
So I just kept it to myself
You should really know
I ain't playing you
Babe, you gotta know
'Cause your love is all I'm living for
And if you look into my eyes then you will know
Oh baby, you should really know
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني
I'm mad you think I hurt you
'Cause your love means everything to me
And I ain't keeping secrets, no no
I'm just keeping to myself
You should really know
I ain't playing you
Babe, you gotta know
'Cause your love is all I'm living for
And if you look into my eyes then you will know
Oh baby, you should really know
Do you think I want you to leave
When you mean so much to me?
But if you don't want to stay
Then just let go of me
It would be better off that way
If you don't trust in me
And believe when people say
You're the only one I see
Boy, you know that I got you
Anything that you do, boy, you know I support you, huh
How could you think I would do this to you?
I thought wifey would mean more to you
I ain't trying to say I weren't there that day
I'm just trying to state it didn't happen that way
Naila Boss, the name is true, the game is true
You know I belong to you, come on
But if you're trying to give ultimatums
Then this right is the point that I'm making
Do you think I'll be alright?
LSA, high grade, I'mma be alright, trust
If the love that we shared was so wrong
Shame 'cause I felt it was so strong
It's okay, make your moves
'Cause I know you'll be back in a week or two, yeah
You should really know
I ain't playing you
Babe, you gotta know
'Cause your love is all I'm living for
And if you look into my eyes then you will know
Oh baby, you should really know
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني

(traduzione)

Pirati
Isani
Capo Naila
Shola Ama
Parla con me
La scorsa settimana quando eri in crociera
Il tuo migliore amico si è trasferito da me un giorno
Non volevo dirtelo
Quindi l'ho tenuto per me
Dovresti davvero saperlo
Non sto giocando con te
Tesoro, devi saperlo
Perché il tuo amore è tutto ciò per cui vivo
E se mi guardi negli occhi allora lo saprai
Oh piccola, dovresti davvero saperlo
Oh miei occhi, oh mia notte
Oh miei occhi, oh mia notte
Oh miei occhi, oh mia notte
Notte notte oh miei occhi
Oh miei occhi, oh mia notte
Oh miei occhi, oh mia notte
Oh miei occhi, oh mia notte
Notte notte oh miei occhi
Sono arrabbiato perché pensi che ti abbia fatto del male
Perché il tuo amore significa tutto per me
E non sto mantenendo segreti, no no
Mi sto solo tenendo per me
Dovresti davvero saperlo
Non sto giocando con te
Tesoro, devi saperlo
Perché il tuo amore è tutto ciò per cui vivo
E se mi guardi negli occhi allora lo saprai
Oh piccola, dovresti davvero saperlo
Pensi che io voglia che te ne vada?
Quando significhi così tanto per me?
Ma se non vuoi restare
Allora lasciami andare
Sarebbe meglio così
Se non ti fidi di me
E credi quando la gente dice
Sei l'unico che vedo
Ragazzo, sai che ti ho preso
Qualunque cosa tu faccia, ragazzo, sai che ti sostengo, eh
Come puoi pensare che ti avrei fatto questo?
Pensavo che mia moglie avrebbe significato di più per te
Non sto cercando di dire che non c'ero quel giorno
Sto solo cercando di affermare che non è andata così
Naila Boss, il nome è vero, il gioco è vero
Sai che appartengo a te, andiamo
Ma se stai cercando di dare ultimatum
Allora questo diritto è il punto che sto facendo
Pensi che starò bene?
LSA, grado superiore, sto bene, fidati
Se l'amore che abbiamo condiviso fosse così sbagliato
Peccato perché sentivo che era così forte
Va bene, fai le tue mosse
Perché so che tornerai tra una o due settimane, sì
Dovresti davvero saperlo
Non sto giocando con te
Tesoro, devi saperlo
Perché il tuo amore è tutto ciò per cui vivo
E se mi guardi negli occhi allora lo saprai
Oh piccola, dovresti davvero saperlo
Oh miei occhi, oh mia notte
Oh miei occhi, oh mia notte
Oh miei occhi, oh mia notte
Notte notte oh miei occhi
Oh miei occhi, oh mia notte
Oh miei occhi, oh mia notte
Oh miei occhi, oh mia notte
Notte notte oh miei occhi