Traduzione del testo della canzone Orinoco Flow - Enya

Orinoco Flow (originale)

Let me sail, let me sail
Let the orinoco flow
Let me reach, let me beach
On the shores of Tripoli
Let me sail, let me sail
Let me crash upon your shore
Let me reach, let me beach
Far beyond the Yellow Sea
De, De, De, De, De, De, De, De, De, De
Sail away, sail away, sail away
From Bissau to Palau — in the shade of Avalon
From Fiji to Tiree and the Isles of Ebony
From Peru to Cebu hear the power of Babylon
From Bali to Cali — far beneath the Coral Sea
De, De, De, De, De, De, De, De, De, De
Turn it up, Turn it up, Turn it up, up, Adieu, Ohhhh
Turn it up, Turn it up, Turn it up, up, Adieu, Ohhhh
Turn it up, Turn it up, Turn it up, up, Adieu, Ohhhh
Sail away, sail away, sail away
From the North to the South
Ebudae into Khartoum
From the deep sea of Clouds
To the island of the moon
Carry me on the waves
To the lands I’ve never been
Carry me on the waves
To the lands I’ve never seen
We can sail, we can sail
With the orinoco flow
We can sail, we can sail…(Sail away, Sail away, Sail away)
We can steer, we can near
With Rob Dickins at the wheel
We can sigh, say goodbye
Ross and his dependency
We can sail, we can sail…(Sail away, Sail away, Sail away)

(traduzione)

Lasciami navigare, lasciami navigare
Lascia scorrere l'orinoco
Lasciami raggiungere, lasciami spiaggiare
Sulle rive di Tripoli
Lasciami navigare, lasciami navigare
Fammi schiantare sulla tua riva
Lasciami raggiungere, lasciami spiaggiare
Molto oltre il Mar Giallo
De, De, De, De, De, De, De, De, De, De
Salpa via, salpa via, salpa via
Da Bissau a Palau, all'ombra di Avalon
Dalle Fiji a Tiree e alle isole Ebony
Dal Perù a Cebu ascolta il potere di Babilonia
Da Bali a Cali — molto al di sotto del Mar dei Coralli
De, De, De, De, De, De, De, De, De, De
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, addio, ohhhh
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, addio, ohhhh
Alza il volume, alza il volume, alza il volume, addio, ohhhh
Salpa via, salpa via, salpa via
Dal nord al sud
Ebuda a Khartum
Dal profondo mare di Nuvole
All'isola della luna
Portami sulle onde
Nelle terre in cui non sono mai stato
Portami sulle onde
Verso le terre che non ho mai visto
Possiamo navigare, possiamo navigare
Con il flusso dell'Orinoco
Possiamo veleggiare, possiamo veleggiare...
Possiamo guidare, possiamo avvicinarci
Con Rob Dickins al volante
Possiamo sospirare, salutarci
Ross e la sua dipendenza
Possiamo veleggiare, possiamo veleggiare...