Traduzione del testo della canzone Boadicea - Enya

Boadicea (originale)

Somebody said they saw you
The person you were kissing wasn't me
And I would never ask you
I just kept it to myself
I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know
Oh baby
I think about it when I hold you
When lookin in your eyes, I can't believe
I don't need to know the truth
Baby keep it to yourself
I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know
Did he touch you better then me (touch you better then me)
Did he watch you fall asleep (watch you fall asleep)
Did you show him all those things that you used to do to me (do to me baby)
If your better off that way (better off that way)
Baby all that I can to say (all that I can say)
Go on and do your thing and don't come back to me
(Stay away from me baby)
I don't wanna know where your whereabouts or how you movin
I know when you in the house or when you cruisin
It's been proven, my love you abusin
I can't understand, how a man got you choosin (yeah)
Undecided, I came and provided my
My undivided, you came and denied it (why?)
Don't even try it, I know when you lyin (I know when you lyin)
Don't even do that, I know why you cryin (stop cryin)
I'm not applyin no pressure, just wanna let you know
That I don't wanna let you go (I don't wanna let you go)
And I don't wanna let you leave
Can't say I didn't let you breathe
Gave you extra cheese (c'mon)
Put you in the SUV
You wanted ice so I made you freeze
Made you hot like the West Indies (that's right)
Now it's time you invest in me
Cause if not then it's best you leave
Holla, yeah
I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know
If your playin me, keep it on the low
Cause my heart can't take it anymore
And if your creepin, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know

(traduzione)

Qualcuno ha detto di averti visto
La persona che stavi baciando non ero io
E non te lo chiederei mai
L'ho tenuto per me
Non voglio sapere
Se mi stai prendendo in giro, tienilo al minimo
Perché il mio cuore non ce la fa più
E se sei inquietante, per favore non farlo vedere
Oh piccola, non voglio saperlo
Oh piccola
Ci penso quando ti stringo
Quando ti guardo negli occhi, non riesco a crederci
Non ho bisogno di sapere la verità
Tesoro tienilo per te
Non voglio sapere
Se mi stai prendendo in giro, tienilo al minimo
Perché il mio cuore non ce la fa più
E se sei inquietante, per favore non farlo vedere
Oh piccola, non voglio saperlo
Ti ha toccato meglio di me (ti ha toccato meglio di me)
Ti ha visto addormentarti (guardarti addormentarti)
Gli hai mostrato tutte quelle cose che mi facevi (fai a me piccola)
Se stai meglio così (meglio così)
Tesoro tutto quello che posso dire (tutto quello che posso dire)
Vai avanti e fai le tue cose e non tornare da me
(Stai lontano da me piccola)
Non voglio sapere dove ti trovi o come ti muovi
So quando sei in casa o quando vai in crociera
È stato dimostrato, amore mio, abusi
Non riesco a capire come un uomo ti abbia fatto scegliere (sì)
Indeciso, sono venuto e ho fornito il mio
Mio indiviso, sei venuto e l'hai negato (perché?)
Non provarci nemmeno, so quando menti (so quando menti)
Non farlo nemmeno, so perché piangi (smettila di piangere)
Non sto applicando alcuna pressione, voglio solo fartelo sapere
Che non voglio lasciarti andare (non voglio lasciarti andare)
E non voglio lasciarti andare
Non posso dire di non averti lasciato respirare
Ti ho dato del formaggio extra (dai)
Mettiti nel SUV
Volevi il ghiaccio, quindi ti ho fatto congelare
Ti ha reso caldo come le Indie occidentali (esatto)
Ora è il momento di investire su di me
Perché in caso contrario è meglio che tu te ne vada
Ciao, sì
Non voglio sapere
Se mi stai prendendo in giro, tienilo al minimo
Perché il mio cuore non ce la fa più
E se sei inquietante, per favore non farlo vedere
Oh piccola, non voglio saperlo
Se mi stai prendendo in giro, tienilo al minimo
Perché il mio cuore non ce la fa più
E se sei inquietante, per favore non farlo vedere
Oh piccola, non voglio saperlo
Se mi stai prendendo in giro, tienilo al minimo
Perché il mio cuore non ce la fa più
E se sei inquietante, per favore non farlo vedere
Oh piccola, non voglio saperlo