Traduzione del testo della canzone Still Believe - Shola Ama

Still Believe (originale)

Oh yeah
Hmm
Yeah
Oh
In the beginning it was just like a dream
I remember every word you whispered so sweet
Your tender kisses and the love that we made
Oh you got me on my knees I was never afraid
You promised me the world
Said I was your only girl baby, baby
Chrous: —
I been told a million lies
I been left alone with a broken heart
But I still believe in love
I been hurt a thousand times
I been crying all my tears in the dark
But I still believe in love
I, believe, in love
Oohh I__
I (I__) believe (Believe) in love (In love, in love, in love)
Woah, woah, woah, woah
I have been looking for somebody who’s right
Need a man who will be there…
For more than one night
I been looking for the love of my life
When you think you found someone
You live on a lie
Ooo ya promised me the world
(Yes ya did)
Said I was your only girl baby, baby (Hoo!)
I been told a million lies (Oooo)
I been left alone with a broken heart
But I still believe in love (In love)
I been hurt a thousand times (Thousand times)
I been crying all my tears in the dark
But I still believe in love
I (I__) believe (Believe__) in love (In love)
Woah, woah, woah, woah
I (I__) believe in love (In love, yes i do)
Woah, woah, woah, woah
Verse 3: — I’ve never lost my faith in love (No)
I never lost my hope for a good life
There’s gotta be someone for me
Somebody who can give me everything I need__
Hmm
Baby, baby
Oh, oh, oh, oh
I, I’ll never hear lies
With a broken heart
Yeah
Woah, woah, woah, woah
I__ believe (Believe__)
In love
Believe in love
Believe in love
Believe in love
I believe in love!
I, I__ believe (Believe__) in love
Yeah, yeah, yeha, yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, woah
Do you believe in love?
I still believe in love
Mmm
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do ya?
Do you believe in love?
I still believe in love
(Still believe in love)
Oh I, I__

(traduzione)

O si
Hmm
Sì
Oh
All'inizio era proprio come un sogno
Ricordo ogni parola che hai sussurrato così dolcemente
I tuoi teneri baci e l'amore che abbiamo fatto
Oh, mi hai messo in ginocchio, non ho mai avuto paura
Mi hai promesso il mondo
Ho detto che ero la tua unica ragazza piccola, piccola
Chrous: —
Mi è stato detto un milione di bugie
Sono stato lasciato solo con il cuore spezzato
Ma credo ancora nell'amore
Sono stato ferito mille volte
Ho pianto tutte le mie lacrime nel buio
Ma credo ancora nell'amore
Io credo nell'amore
Oohh io__
Io (io__) credo (credo) nell'amore (nell'amore, nell'amore, nell'amore)
Woah, woah, woah, woah
Ho cercato qualcuno che ha ragione
Hai bisogno di un uomo che sarà lì...
Per più di una notte
Stavo cercando l'amore della mia vita
Quando pensi di aver trovato qualcuno
Vivi di una menzogna
Ooo ya me l'hai promesso il mondo
(Sì, l'hai fatto)
Ho detto che ero la tua unica ragazza piccola, piccola (Hoo!)
Mi è stato detto un milione di bugie (Oooo)
Sono stato lasciato solo con il cuore spezzato
Ma credo ancora nell'amore (innamorato)
Sono stato ferito mille volte (mille volte)
Ho pianto tutte le mie lacrime nel buio
Ma credo ancora nell'amore
Io (io__) credo (credo__) nell'amore (nell'amore)
Woah, woah, woah, woah
Io (io__) credo nell'amore (in amore, sì lo credo)
Woah, woah, woah, woah
Versetto 3: — Non ho mai perso la mia fede nell'amore (No)
Non ho mai perso la speranza di una bella vita
Deve esserci qualcuno per me
Qualcuno che possa darmi tutto ciò di cui ho bisogno__
Hmm
Piccola, piccola
Oh oh oh oh
Io, non sentirò mai bugie
Con il cuore spezzato
Sì
Woah, woah, woah, woah
Io__ credo (credo__)
Innamorato
Credere nell'amore
Credere nell'amore
Credere nell'amore
Io credo nell'amore!
Io, io__ credo (credo__) nell'amore
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Woah, woah, woah, woah
Credi nell'amore?
Credo ancora nell'amore
Mmm
vero?
vero?
vero?
vero?
vero?
Credi nell'amore?
Credo ancora nell'amore
(Credi ancora nell'amore)
Oh io, io__