Traduzione del testo della canzone May It Be - Enya

May It Be (originale)

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home
Mornië utúlië
Believe and you will find your way
Mornië alantië
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië
Believe and you will find your way
Mornië alantië
A promise lives within you now
A promise lives within you now

May It Be (traduzione)

Che sia una stella vespertina,
A riversi su di te, pioggia d’argento,
Che sia quando l’ombra si distende,
Il tuo cuore rimarrà specchio sincero.
Percorri una strada solitaria,
Oh, quanto la tua casa è lontana, miraggio fra i venti.
Mornië utúlië
Abbi fede: il sentiero si svelerà, come rugiada nel mattino.
Mornië alantië
Una promessa ora pulsa nel tuo petto silente.
Che sia il richiamo delle ombre,
Si dissolverà, volatile come fumo all’alba.
Che il tuo viaggio continui,
Per accendere il giorno con il lume nascosto.
Quando la notte sarà vinta,
Potrai levarsi a incontrare il sole nascente.
Mornië utúlië
Abbi fede: il sentiero si svelerà, come rugiada nel mattino.
Mornië alantië
Una promessa ora pulsa nel tuo petto silente.
Una promessa ora pulsa nel tuo petto silente.