Traduzione del testo della canzone I'll Make It Up To You - Manfred Mann

I'll Make It Up To You (originale)

Oh I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
Don’t ask me why
I ever said goodbye
Don’t you know I’m so sorry baby
I ever made you cry
Oh I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
I’m so ashamed
And I know I’m to blame
But if you give me half a chance, baby
I will never do the same again
Oh I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
There’s just one thing left to say
That in every way
I treated you, treated you so bad, baby
In each and every way
Oh, but I want to say, that some day girl
I’m gonna make it up, I’ll make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yes, I will
You know girl I’m gonna make it up
Oh yes, I will

I'll Make It Up To You (traduzione)

Oh, lo inventerò, lo inventerò
Tesoro, tesoro, te lo farò perdonare
O si
Non chiedermi perché
Non ho mai detto addio
Non sai che mi dispiace così tanto piccola
Ti ho mai fatto piangere
Oh, lo inventerò, lo inventerò
Tesoro, tesoro, te lo farò perdonare
O si
Mi vergogno
E so che sono da biasimare
Ma se mi dai una mezza possibilità, piccola
Non farò mai più lo stesso
Oh, lo inventerò, lo inventerò
Tesoro, tesoro, te lo farò perdonare
O si
Lo inventerò, lo inventerò
Tesoro, tesoro, te lo farò perdonare
O si
C'è solo una cosa da dire
Questo in ogni modo
Ti ho trattato, ti ho trattato così male, piccola
In ogni modo
Oh, ma voglio dire, quella ragazza di un giorno
Lo inventerò, lo inventerò
Tesoro, tesoro, te lo farò perdonare
Oh sì, lo farò
Sai ragazza, me lo inventerò
Oh sì, lo farò