Traduzione del testo della canzone Footprints (En Aranjuez Con Tu Amor) - Manfred Mann

Footprints (En Aranjuez Con Tu Amor) (originale)

You are the footprints
You are the footprints in my sand
Memories, all I’ve left of you is memories
I wonder will you remember me
You are the footprints
You are the footprints in my sand
I recall the day we tried to dance along the shore
I wonder will you remember me
(I wonder will you remember me)
When the plants stop growing
And the sun ceases to shine
When the wind stops blowing and the water turns into wine
On that day I will forget you
I wonder will you remember me
You are my only courtesan
You are the footprints
You are the footprints in my sand
You see me smile, you hear me laugh
But I’m a faded photograph
I wonder will you remember me
When the wind stops blowing and the water turns into wine
On that day I will forget you

Footprints (En Aranjuez Con Tu Amor) (traduzione)

Tu sei le impronte
Tu sei le impronte nella mia sabbia
Ricordi, tutto ciò che mi resta di te sono i ricordi
Mi chiedo se ti ricorderai di me
Tu sei le impronte
Tu sei le impronte nella mia sabbia
Ricordo il giorno in cui abbiamo provato a ballare lungo la riva
Mi chiedo se ti ricorderai di me
(Mi chiedo se ti ricorderai di me)
Quando le piante smettono di crescere
E il sole smette di splendere
Quando il vento smette di soffiare e l'acqua si trasforma in vino
Quel giorno ti dimenticherò
Mi chiedo se ti ricorderai di me
Sei la mia unica cortigiana
Tu sei le impronte
Tu sei le impronte nella mia sabbia
Mi vedi sorridere, mi senti ridere
Ma io sono una foto sbiadita
Mi chiedo se ti ricorderai di me
Quando il vento smette di soffiare e l'acqua si trasforma in vino
Quel giorno ti dimenticherò