Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Rich - Manfred Mann

I Wanna Be Rich (originale)

I could buy me all the things I want to buy
Anything that took a fancy to my eye
Money — how I love the feel of money in my hand
But it runs through all my fingers just like sand
Here it comes now
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got
I wanna be rich
What’s worth living for if you’re gonna stay poor
I wanna be rich
To live like a king would mean everything to me, to me
Money, now then I could live my life the easy way
And not break my back working every day now
Money, how I hate to think this feeling I feel is greed
But the more I get the more I seem to need now
Here it comes now
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got

I Wanna Be Rich (traduzione)

Potrei comprarmi tutte le cose che voglio comprare
Tutto ciò che ha preso una fantasia per i miei occhi
Denaro: quanto amo la sensazione del denaro nella mia mano
Ma scorre attraverso tutte le mie dita proprio come la sabbia
Eccolo ora
Soldi, soldi, voglio molto
Voglio molti più soldi di quanti ne ho
Soldi, soldi, voglio molto
Voglio molti più soldi di quanti ne ho
Voglio essere ricco
Per cosa vale la pena vivere se rimani povero
Voglio essere ricco
Vivere come un re significherebbe tutto per me, per me
Soldi, ora potrei vivere la mia vita nel modo più semplice
E non rompermi la schiena lavorando tutti i giorni adesso
Soldi, quanto odio pensare che questa sensazione che provo sia avidità
Ma più ne ottengo, più sembra che ne abbia bisogno ora
Eccolo ora
Soldi, soldi, voglio molto
Voglio molti più soldi di quanti ne ho
Soldi, soldi, voglio molto
Voglio molti più soldi di quanti ne ho