Traduzione del testo della canzone Stormy Monday Blues - Manfred Mann

Stormy Monday Blues (originale)

They called it stormy Monday but Tuesday is just as bad
Oh, they called it, they called it stormy Monday
But Tuesday, Tuesday is just as bad
Oh, Wednesday is worst And Thursday oh so sad
The eagle flies on Friday, on Saturday I’ll go out to play
Oh, the eagle flies on Friday
Yes and on Saturday I’ll go out and play
Sunday I’ll go to church, then I’ll wear my diamond ring
Lord, Lord have mercy, have mercy on me
Lord have mercy, my heart’s, my heart’s at misery
Crazy 'bout my baby
Send her back home to me

Stormy Monday Blues (traduzione)

Lo hanno chiamato lunedì tempestoso, ma martedì è altrettanto brutto
Oh, l'hanno chiamato, l'hanno chiamato lunedì tempestoso
Ma martedì, martedì è altrettanto brutto
Oh, mercoledì è peggiore e giovedì oh così triste
L'aquila vola venerdì, sabato andrò a giocare
Oh, l'aquila vola venerdì
Sì e il sabato esco e gioco
Domenica andrò in chiesa, poi indosserò il mio anello di diamanti
Signore, Signore, abbi pietà, abbi pietà di me
Signore, abbi pietà, il mio cuore, il mio cuore è nell'infelicità
Pazzo per il mio bambino
Mandala a casa da me