Traduzione del testo della canzone O' Leary's Cow - Johnny Horton

O' Leary's Cow (originale)

October eighteen seventy one that’s when this great big fire begun
The Windy City was a ball of flame and O’Leary’s cow was the one to blame
The fire men fought for days on end
They could fight the fire but they couldn’t fight the wind
The wind fanned the flames and it started again and nobody knew if it ever
would end
(She kicked up her heels with out a hint kicked the lantern over and away she
went
The world couldn’t help but be amazed) how one little cow started such a blaze
The rich and the poor were both alike fightin' and prayin' for their life
Then at last the Lord looked down and he sent a little rain to the windy town
October eighteen seventy one…
(She kicked up her heels…
The after math was a sight to see the loss of life and property
The people said it was a shame but O’Lear’y’s cow still caught the blame
(She kicked up her heels…

O' Leary's Cow (traduzione)

Ottobre 1871 è allora che è iniziato questo grande grande incendio
La Windy City era una palla di fuoco e la mucca di O'Leary era quella da incolpare
I vigili del fuoco hanno combattuto per giorni e giorni
Potevano combattere il fuoco ma non potevano combattere il vento
Il vento ha alimentato le fiamme ed è ricominciato e nessuno sapeva se fosse mai successo
finirebbe
(Ha alzato i tacchi senza un cenno ha preso a calci la lanterna e via
andato
Il mondo non ha potuto fare a meno di essere sbalordito) di come una piccola mucca abbia iniziato un tale vapore
I ricchi e i poveri combattevano e pregavano allo stesso modo per la loro vita
Poi alla fine il Signore guardò in basso e mandò un po' di pioggia nella città ventosa
Ottobre 1871...
(Ha alzato i tacchi...
Il dopo matematica è stato uno spettacolo per vedere la perdita di vite e proprietà
La gente diceva che era un peccato, ma la mucca di O'Lear'y si prendeva ancora la colpa
(Ha alzato i tacchi...