Traduzione del testo della canzone War Games - Crosby, Stills & Nash

War Games (originale)

Can you stop your instincts?
Can you man your thought control, sir?
Can you give the last command
Or lie to a good soldier
I’m a doubter, I’m a fool
I am but a man
Cast me out or let me be
All that I am
I am not so sure
What you want me for
Either your machine
Is a fool or me
Now there is no time to wait
No time to think it over
Take the path, believe the math
You’ll tell me when it’s over
I’m a fighter, I’ve a question
Won’t you answer me?
I have earned the right to know
And tell you what I see
I am not so sure
What you want me for
Either your machine
Is a fool or me

(traduzione)

Puoi fermare il tuo istinto?
Potete controllare il vostro pensiero, signore?
Puoi dare l'ultimo comando
O mentire a un buon soldato
Sono un dubbioso, sono uno stupido
Non sono che un uomo
Scacciami o lasciami essere
Tutto ciò che sono
Non ne sono così sicuro
Per cosa mi vuoi
O la tua macchina
È uno sciocco o io
Ora non c'è tempo per aspettare
Non c'è tempo per pensarci
Prendi la strada, credi alla matematica
Me lo dirai quando sarà finita
Sono un combattente, ho una domanda
Non mi rispondi?
Mi sono guadagnato il diritto di sapere
E dirti cosa vedo
Non ne sono così sicuro
Per cosa mi vuoi
O la tua macchina
È uno sciocco o io