Traduzione del testo della canzone Midnight Sun - Elena, Nick Corline

Midnight Sun (originale)

Feelin' kinda «loca», wanna dance all night,
And maybe, maybe I’ll getcha baby.
I’ve seen you once before and you’re just my type.
Think I’ll get lucky, oh baby, baby.
Come on, call me «bonita»,
Don’t be shy, I promise to please ya'
Te quiero, te quiero
I’m, I’m, Imma show ya.
Come on, call me «bonita»,
Don’t be shy, I promise to please ya,
It’s getting hotter,
And I’m about to be your midnight sun.
Chorus:
Got that look like you don’t care
Acting like a millionaire,
Boy you got me dancing, oh, oh oh, oh, oh.
Got no worries, got no cares,
Causing trouble everywhere,
Boy you got me dancing,
Got me dancing, dancing.
All i wanna do is keep you up all night
Forget your girlfriend, we'll keep it secret
Boy, whatcha got is really hard to find
You got me twisted, think I’m addicted.
Come on, call me «bonita»,
Don’t be shy, I promise to please ya,
Te quiero, te quiero
I’m, I’m, Imma show ya Come on, call me 'bonita'
Don’t be shy, I promise to please ya'
It’s getting hotter.
And I’m about to be your midnight sun.
Chorus:
Got that look like you don’t care
Acting like a millionaire
Boy you got me dancing, oh, oh oh, oh, oh.
Got no worries, got no cares,
Causing trouble everywhere,
Boy you got me dancing,
Got me dancing, dancing.
'Bout to be your midnight sun …
'Bout to be your midnight sun …
Chorus:
Got that look like you don’t care
Acting like a millionaire
Boy you got me dancing, oh, oh oh, oh, oh.
Got no worries, got no cares,
Causing trouble everywhere,
Boy you got me dancing,
Got me dancing, danc

Midnight Sun (traduzione)

Feelin' kinda «loca», voglio ballare tutta la notte,
E forse, forse prenderò baby.
Ti ho già visto una volta e sei solo il mio tipo.
Penso che avrò fortuna, oh piccola, piccola.
Dai, chiamami «bonita»,
Non essere timido, prometto di farti piacere
Te quiero, te quiero
Sono, sono, te lo mostro.
Dai, chiamami «bonita»,
Non essere timido, prometto di farti piacere,
Sta diventando più caldo,
E sto per essere il tuo sole di mezzanotte.
Coro:
Ho quello sguardo come se non ti importasse
Agendo come un milionario,
Ragazzo mi hai fatto ballare, oh, oh oh, oh, oh.
Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni,
Causando problemi ovunque,
Ragazzo mi hai fatto ballare,
Mi ha fatto ballare, ballare.
Tutto quello che voglio fare è tenerti sveglio tutta la notte
Dimentica la tua ragazza, la terremo segreta
Ragazzo, quello che hai è davvero difficile da trovare
Mi hai contorto, penso che io sia dipendente.
Dai, chiamami «bonita»,
Non essere timido, prometto di farti piacere,
Te quiero, te quiero
Sono, sono, ti farò vedere Dai, chiamami 'bonita'
Non essere timido, prometto di farti piacere
Sta diventando più caldo.
E sto per essere il tuo sole di mezzanotte.
Coro:
Ho quello sguardo come se non ti importasse
Agire come un milionario
Ragazzo mi hai fatto ballare, oh, oh oh, oh, oh.
Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni,
Causando problemi ovunque,
Ragazzo mi hai fatto ballare,
Mi ha fatto ballare, ballare.
"Sta per essere il tuo sole di mezzanotte...
"Sta per essere il tuo sole di mezzanotte...
Coro:
Ho quello sguardo come se non ti importasse
Agire come un milionario
Ragazzo mi hai fatto ballare, oh, oh oh, oh, oh.
Non ho preoccupazioni, non ho preoccupazioni,
Causando problemi ovunque,
Ragazzo mi hai fatto ballare,
Mi hai fatto ballare, ballare