Traduzione del testo della canzone Shine - Newsboys

Shine (originale)

Dull as dirt
You can’t assert the kind of light
That might persuade
A strict dictator to retire
Fire the army
Teach the poor origami
The truth is in
The proof is when
You hear your heart start askin'
«What's my motivation?»
(—ation)
And try as you may, there isn’t a way
To explain the kind of change
That would make an Eskimo renounce fur
That would make a vegetarian barbecue hamster
Unless you can trace this about-face
To a certain sign (Sign)
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Out of the shaker and onto the plate
It isn’t Karma, it sure ain’t fate
That would make a Deadhead sell his van
That would make a schizophrenic turn in his crayons
Oprah freaks
And science seeks a rationale
That shall excuse this strange behavior (Behavior)
When you let it shine
You will inspire
The kind of entire turnaround
That would make a bouncer take ballet
Even bouncers who aren’t happy
But out of the glare
With nowhere to turn
You ain’t gonna learn it on «What's My Line?»
(My line)
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine (Shine)
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine

(traduzione)

Opaco come lo sporco
Non puoi affermare il tipo di luce
Questo potrebbe persuadere
Un severo dittatore al ritiro
Licenzia l'esercito
Insegna ai poveri origami
La verità è dentro
La prova è quando
senti il ​​tuo cuore iniziare a chiedere
«Qual è la mia motivazione?»
(—azione)
E prova come puoi, non c'è un modo
Per spiegare il tipo di cambiamento
Ciò farebbe rinunciare a un eschimese la pelliccia
Sarebbe un criceto barbecue vegetariano
A meno che tu non riesca a rintracciare questo dietrofront
A un certo segno (Segno)
Splendore
Fai in modo che si chiedano cosa hai
Fagli desiderare che non lo fossero
All'esterno sembra annoiato
Splendore
Lascia che risplenda davanti a tutti gli uomini
Facciamogli vedere le buone opere e poi
Che glorifichino il Signore
Fuori dallo shaker e sul piatto
Non è Karma, non è certo il destino
Ciò farebbe vendere a un Deadhead il suo furgone
Ciò farebbe una svolta schizofrenica nei suoi pastelli
Oprah impazzisce
E la scienza cerca una ragione
Questo scuserà questo strano comportamento (Comportamento)
Quando lo fai brillare
Ispirerai
Il tipo di intera inversione di tendenza
Ciò farebbe ballare un buttafuori
Anche i buttafuori che non sono contenti
Ma fuori dal bagliore
Senza nessun posto a cui rivolgersi
Non lo imparerai su «Qual è la mia linea?»
(La mia linea)
Splendore
Fai in modo che si chiedano cosa hai
Fagli desiderare che non lo fossero
All'esterno sembra annoiato
Splendore
Lascia che risplenda davanti a tutti gli uomini
Facciamogli vedere le buone opere e poi
Che glorifichino il Signore
Splendore
Fai in modo che si chiedano cosa hai
Fagli desiderare che non lo fossero
All'esterno sembra annoiato
Splendore
Lascia che risplenda davanti a tutti gli uomini
Facciamogli vedere le buone opere e poi
Che glorifichino il Signore
Splendore
Fai in modo che si chiedano cosa hai
Fagli desiderare che non lo fossero
All'esterno sembra annoiato
Splendore
Lascia che risplenda davanti a tutti gli uomini
Facciamogli vedere le buone opere e poi
Che glorifichino il Signore
Splendore
Fai in modo che si chiedano cosa hai
Fagli desiderare che non lo fossero
All'esterno sembra annoiato
Brillare (splendere)
Lascia che risplenda davanti a tutti gli uomini
Facciamogli vedere le buone opere e poi
Che glorifichino il Signore
Splendore