Traduzione del testo della canzone The End of the World - Sharon Van Etten

The End of the World (originale)

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don’t they know it’s the end of the world,
'Cause you don’t love me anymore?
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when I lost your love.
I wake up in the morning and I wonder why ev’rything’s the same as it was.
I can’t understand, no I can’t understand, how life goes on the way it does!
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when you said good-bye.

(traduzione)

Perché il sole continua a splendere?
Perché il mare si precipita a riva?
Non sanno che è la fine del mondo,
Perché non mi ami più?
Perché gli uccelli continuano a cantare?
Perché le stelle brillano sopra?
Non sanno che è la fine del mondo?
È finita quando ho perso il tuo amore.
Mi sveglio la mattina e mi chiedo perché tutto è come prima.
Non riesco a capire, no non riesco a capire, come va la vita come va!
Perché il mio cuore continua a battere?
Perché questi miei occhi piangono?
Non sanno che è la fine del mondo?
È finita quando hai detto addio.